Je was op zoek naar: flick (Engels - Sloveens)

flick out the extracts from the wells.
otresemo ekstrakte iz vdolbinic.

lockable or flick knives with blades of any length,
zaskočni in sprožni noži z rezili vseh dolžin,

repeatedly flick the top of the tube until it is clear of any liquid
večkrat frcnite vrh tube, dokler na njem ni več tekočine

flick out conjugated antibody from wells and wash as before (4).
otresemo konjugat protiteles iz vdolbinic. vdolbinice speremo kakor prej (4).

flick out the antibody solution from the wells and wash as before (4).
otresemo raztopino iz vdolbinic. vdolbinice speremo kakor prej (4).

gently flick the top section of the ampoule so that any fluid in the neck of the ampoule drops into the bottom chamber.
nežno krcnite po vrhnjem delu ampule, tako da vsa tekočina, ki je še morda v vratu ampule, odkaplja v spodnji predel.

in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
•

if you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
tako, da je igla usmerjena navzgor in nežno krcajte brizgo, da se ves zrak zbere na vrhu.

there is no switch that we can flick, not in brussels nor in bali nor in poland in december; instead we have a whole host of measures.
nimamo stikala, ki ga lahko pritisnemo, niti v bruslju, niti na baliju ali na poljskem decembra; namesto tega imamo celo vrsto ukrepov.

to remove air bubbles, gently flick the syringe until all the air collects at the top - then slowly push the plunger in until the air bubbles are gone.
da odstranite mehurčke, s prsti nežno udarjajte po brizgi, da se vsi mehurčki zberejo na vrhu - nato počasi potiskajte bat, dokler vsi mehurčki ne izginejo.

remove any air bubbles: if you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
odstranite morebitne zračne mehurčke: če vidite mehurčke zraka v brizgi, jo držite tako, da igla gleda navzgor in nežno krcajte brizgo, da se ves zrak zbere na vrhu.

for her portrayal of ambitious overachiever tracy flick, she received vast critical acclaim and won the best actress award from the national society of film critics and the online film critics society, a first golden globe nomination and an independent spirit award nomination.
režiser gary ross je dejal, da trdno verjame, da bo reese witherspoon postala izstopajoča filmska zvezda.

3.3.5 they advise that with regard to works covered by copyright, subject to agreement with copyright holders, users could be enabled to access short extracts or to flick through books virtually by means of specialist sites.
3.3.5 kot svetujejo, bi glede zaščitenih del in v dogovoru z imetniki pravic lahko uporabniki na portalu dobili dostop do kratkih odlomkov ali pa bi lahko prek posebnih spletnih strani delo virtualno prelistali.

this operation is carried out with a rapid flick of the wrist, by holding the peel at an angle of 20-25° to the oven surface, and by ensuring that the garnish does not fall from the surface of the pizza.
postopek vstavljanja v peč opravi s hitrim gibom zapestja, pri čemer drži lopato pod kotom 20–25° glede na ravnino pečne plošče: tako prepreči, da bi obloga padla s površine pice.