Je was op zoek naar: fling (Engels - Sloveens)

in 2005, spring fling won a leader+ award for excellence in rural development.
leta 2005 je „spring fling“ prejel nagrado programa leader+ za odličnost pri razvoju podeželja.

spring fling is organised, managed and delivered by the council’s arts team, specically the crafts development
organizacijo, upravljanje in izvedbo spring flinga zagotavlja svet umetniške skupine, zlasti vodja za razvoj obrti in vodja za razvoj vizualnih umetnosti. od začetka obstoja pa vse do

in recognition of this, the arts and crafts open studio event called spring fling was designed to highlight dumfries and galloway as a place to visit for quality arts and crafts.
zato je bil zasnovan dogodek odprtih vrat umetnostnih in obrtnih ateljejev „spring fling“, da regijo dumfries in galloway promovira kot območje, zanimivo zaradi kakovostne umetnosti in obrti.

on galileothe industrial set up and its management by esa was experiencing substantial delays and cost overruns.esaembarkedina majorreshuf-fling ofthe contractualrelationshipsit had createdforthe galileosat programme.
priindustrijski organizaciji programa galileoinnjegovemupravljanju s strani agencije esa je prišlo do precejšnjih zamud in prekoračitev stroškov. esa jezačelavelikoreorganizacijo pogodbenih odnosov,kijihjevzpostavilazaprogram galileosat.

indeed, in the uk, spring fling is unique in the way in which it combines arts and craft businesses with other related businesses, cultural attractions and the topography of the region itself.
v združenem kralje-stvu je „spring fling“ edinstven primer, kako se umetnost in obrt prepletata z drugimi povezanimi dejavnostmi, kultur-nimi znamenitostmi in površjem regije.

spring fling (www.spring-fling.co.uk) is an annual open studio weekend event for artists and craft makers.
„spring fling“ (www.spring-ing.co.uk) je dogodek odprtih vrat umetnostnih in obrtnih ateljejev, ki traja en konec tedna in je organiziran vsako leto.

in 2007, spring fling received a bronze medal in the cosla (convention of scottish local authorities) excellence awards, having being nominated for the ‘advancing community well being’ category and was also advanced to beacon festival status 2007–09 by the dumfries and galloway events partnership.
leta 2007 je „spring fling“ prejel bronasto medaljo na konvenciji škotskih lokalnih organov (convention of scottish local authorities – cosla) za odlič-nost, saj je bil nominiran v kategoriji za izboljšanje blaginje skupnosti („advancing community well being“), na podlagi partnerstva za dogodke dumfries in galloway pa se je potegoval za nagrado „beacon“ za obdobje 2007–2009.