Je was op zoek naar: fluent (Engels - Sloveens)

he is fluent in german.
tusk je poljski politik kašubske narodnosti.

he is fluent in italian, slovene, and friulan.
markus zusak, rojen 23. junija 1975, je pisatelj avstralskega rodu.

this will ensure fluent transport operations throughout the network.
to bo zagotovilo tekoč promet po celotnem omrežju.

apart from greek and english, he is also fluent in swedish.
papandreou je v prvem krogu premagal dva protikandidata - evangelosa venizelosa in kostasa skandalidisa z glasovalnim deležem 55,91 %.

peter the hermit, who was fluent in arabic, was sent to negotiate.
stony brook je vaško naselje (hamlet) v brookhavnu v okrožju suffolk na long islandu v ameriški zvezni državi new york.

be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;

though not as fluent as he pretended to be, he spoke english well enough to travel to london.
med znanimi deli, ki jih je naslikal v moulin rougeu in drugih pariških nočnih klubih so upodobitve pevke yvette guilbert, plesalke louise weber, znane kot nezaslišane la goulue, ki je ustvarila francoski kankan, in veliko bolj subtilne plesalke jane avril.

ensure a fluent and flexible transfer of responsibility for air traffic control between air traffic service units;
zagotavljajo nemoten in prilagodljiv prenos odgovornosti za kontrolo zračnega prometa med službe zračnega prometa;

members should be fluent in english both oral and written at a level which allows them to contribute to discussions and preparation of reports.
Člani morajo ustno in pisno obvladati angleščino do te mere, da bodo lahko prispevali k razpravam in pripravi poročil.

you need to be reasonably fluent in your second language and you will be required to sit your pre-selection tests in that language.
da, vendar je treba dokaz o uspešnem dokončanju diplome zagotoviti pred datumom, ki ga določa obvestilo o natečaju.

after being in america for several years, nin had forgotten how to speak spanish, but retained her french and became fluent in english.
po ločitvi svojih staršev, je mama anaïs in njena dva brata thorvald nina in joaquina nin-culmella najprej odpeljala v barcelono in nato v new york.

many younger people are fluent in the western european languages as they study or work in, among other places, germany, france and italy.
Število starejših izobraženih mongolskih državljanov govori tudi nemško, saj so študirali v nekdanji vzhodni nemčiji, medtem ko nekateri govorijo druge jezike iz nekdanjega vzhodnega bloka.

take foot - ball, a sport not traditionally associated with linguistic prowess, but which is replete with players who are fluent and articulate in several languages.
vzemimo na primer nogomet, šport, ki navadno ni povezan z posebnim jezikovnim znanjem, pa vendar je veliko igralcev, ki tekoče in razločno govorijo več jezikov.

with the increasing mobility of persons, the european union faces a challenge; how to enable fluent border crossings and facilitate the entry of bona fide travellers while enhancing security.
povečana mobilnost oseb je evropsko unijo postavila pred izziv, kako omogočiti nemoten prehod meja in olajšati vstop dobronamernim potnikom, hkrati pa zagotoviti večjo varnost.

a body of teaching staff able to meet the needs of pupils from other countries, who are given the support and continuous training required to meet their educational goals and who have support from auxiliary staff fluent in the languages and cultures of the communities represented in their schools.
učitelje, ki so sposobni zadovoljiti potrebe učencev iz drugih držav, ki prejemajo potrebno podporo in se nenehno usposabljajo, da bodo dosegli svoje cilje na področju izobraževanja, in ki jim pomaga pomožno osebje s tekočim znanjem jezikov in poznavanjem kultur skupnosti, zastopanih v šoli.

there has to be a place for these languages in the european parliament, but not necessarily as official working languages, especially if these citizens happen to be equally fluent in english - as in our case.
za te jezike mora biti mesto v evropskem parlamentu, vendar ne nujno kot uradni jeziki, zlasti kadar ti državljani enako tekoče govorijo angleščino - kot v našem primeru.

(1) to enable citizens to be fluent in two languages in addition to their mother tongue (in short: "mother tongue-plus-two")
(1) omogočiti državljanom, da bodo poleg svojega maternega jezika znali še dva jezika (na kratko: „materni jezik plus dva“);