Je was op zoek naar: full access (Engels - Sloveens)

refusal of full access to certain documents
zavrnitev popolnega dostopa do dokumentov

b) a lack of measures to promote "full access";
b) pomanjkanje ukrepov za spodbujanje "polnega dostopa";

european chemical companies need full access to booming emerging markets.
evropska kemična podjetja potrebujejo popoln dostop do uspešnih nastajajočih trgov.

i want the european parliament to have full access to all of the information.
Želim, da ima evropski parlament popoln dostop do vseh informacij.

the commission shall have full access to all information collected by the agency.
komisija ima popoln dostop do podatkov, ki jih zbere agencija.

the final objective is to provide full access to all marine data and observations.
končni cilj je omogočiti učinkovit dostop do vseh podatkov in opažanj o morskem okolju.

the competent authorities shall have full access to the weighing system and the logbooks.
pristojni organi imajo neomejen dostop do sistema tehtanja in dnevnikov.

each re shall have full access and update rights only for the data in its own database.
vsak rs ima popoln dostop in pravice do posodabljanja le za podatke iz svoje zbirke podatkov.

of course, it will be necessary to give them full access and support in doing that job.
pri tem jim bo seveda treba zagotoviti popoln dostop in podporo.

however, member states do not yet ensure full access to each authorised orphan drug approved.
vendar države članice še ne zagotavljajo popolnega dostopa do vsakega odobrenega zdravila sirote.

the authorities must also ensure full access for all to emergency medical treatment in accordance with international standards.
oblasti morajo zagotoviti tudi, da imajo vse osebe neomejen dostop do nujne zdravstvene oskrbe v skladu z mednarodnimi standardi.

furthermore, each operation commander shall give the internal auditor full access to the operation which he commands.
poleg tega vsak poveljnik operacije imenuje notranjega revizorja za operacijo, ki ji poveljuje.

it calls once more for an immediate ceasefire and for full access to be granted for humanitarian assistance to the civilian population.
znova poziva k takojšnjemu premirju in obenem zahteva, da se civilnemu prebivalstvu omogoča popoln dostop do humanitarne pomoči.

3.3.2 the first of these priorities is consistent implementation of the "full access" criterion.
3.3.2 prva od teh prednostnih nalog je dosledna uporaba merila "neomejenega dostopa".

furthermore, each operation commander shall give the internal auditor full access to the operation which he/she commands.
poleg tega vsak poveljnik operacije imenuje notranjega revizorja za operacijo, ki ji poveljuje.

it also means preventing a digitaldivide emerging between those citizensand regions with full access to the internet and fast broadband technologiesand those without.
prav tako topomeni preprečevanje digitalnega prepada, ki nastaja med državljani in regijami s popolnim dostopom do internetain hitrih širokopasovnih tehnologij, intistimi, ki tega dostopa nimajo.

now that slovenia has entered the euro area, its labour force needs to be granted full access to the labour markets of all euro area countries.
sedaj ko je slovenija vstopila v euroobmočje, mora imeti njena delovna sila popoln dostop do trga dela v vseh državah euroobmočja.

member states shall grant full access to the education system to all minors granted refugee or subsidiary protection status, under the same conditions as nationals.
države članice omogočijo polni dostop do izobraževalnega sistema vsem mladoletnikom s priznanim statusom begunca ali subsidiarne zaščite pod enakimi pogoji kot državljanom.

& konqueror; will prompt you for your password, and if the login succeeds, you will have full access to your files on the server.
& konqueror; vas bo povprašal za geslo, in ko prijava uspe, imate poln dostop do datotek na strežniku.

restricting access to social rights and training can be an obstacle to labour market integration: full access to social protection and lifelong learning offer the best results.
omejevanje dostopa do socialnih pravic in usposabljanja je lahko ovira za vključevanje na trg dela: popoln dostop do socialnega varstva in vseživljenjsko učenje zagotavljata najboljše rezultate.