Je was op zoek naar: fully qualified path (Engels - Sloveens)

not fully qualified professionals
strokovnjaki, ki niso popolnoma kvalificirani

the directive facilitates mobility of fully qualified professionals.
direktiva lajša mobilnost v celoti kvalificiranim strokovnjakov.

name of this machine. must be in fully qualified form (host. domain)
ime tega računalnika. mora biti v polni obliki (gostitelj. domena).

have on staff an adequate number of fully qualified ames and other technical staff and experts.
ima zaposlenih dovolj popolnoma usposobljenih zdravnikov za letalsko osebje ter drugega tehničnega osebja in strokovnjakov.

its personnel responsible for safety, in particular drivers, are fully qualified for their field of activity and
je njegovo osebje, odgovorno za varnost, še posebno vozniki, povsem usposobljeno za svoje področje dejavnosti in

be fully qualified and licensed for the practice of medicine and hold a certificate of completion of specialist training;
biti polno usposobljeni in imeti dovoljenje za opravljanje zdravstvene dejavnosti ter potrdilo o opravljenem specialističnem usposabljanju;

the directive applies only to a certain extent to the holders of third country qualifications and does not cover not fully qualified professionals and notaries.
direktiva samo delno velja za imetnike kvalifikacij tretjih držav ter ne zajema popolnoma kvalificiranih strokovnjakov in notarjev.

moreover, article 47 of the treaty aims at ensuring the free movement of fully qualified professionals in the field of professions regulated as to qualifications.
poleg tega je cilj člena 47 pogodbe zagotoviti prost pretok povsem usposobljenih strokovnjakov na poklicnih področjih, urejenih glede na kvalifikacije.

the professional is fully qualified to exercise in the home member state the professional activity for which partial access is sought in the host member state;
strokovnjak je popolnoma kvalificiran, da v državi članici izvora opravlja poklicno dejavnost, za katero je mogoče v državi članici gostiteljici odobriti delni dostop;

as a consequence, it would take a minimum of six years to become a fully qualified architect in the european union and this would always include supervised practice.
tako bi v evropski uniji postal popolnoma usposobljen arhitekt v najmanj šestih letih in to bi vedno vključevalo nadzorovano prakso.

this level corresponds to a level where the holder is fully qualified to engage in a specific activity, with the capacity to use the instruments and techniques relating thereto.
na tej stopnji se pridobi usposobljenost za opravljanje določene dejavnosti in sposobnost uporabe orodja ter s tem povezanih postopkov.

the commission notes that the czech republic would have fully qualified as an assisted area at the time the aid was granted which justifies a relaxation of the criterion of the avoidance of undue distortions of competition.
komisija pripominja, da je Češka republika ob odobritvi pomoči izpolnjevala vse pogoje za območje, upravičeno do pomoči, kar opravičuje sprostitev merila glede preprečitve nedovoljenega izkrivljanja konkurence.

it covers full-time, fully qualified teachers and school heads at pre-primary, primary, lower secondary and upper secondary education levels.
zajema polno zaposlene popolnoma usposobljene učitelje in ravnatelje na predprimarni, primarni, nižji sekundarni in višji sekundarni ravni izobraževanja.

an eu citizen who is fully qualified to exercise a profession in one member state and who wishes to exercise that profession in another member state where the profession is regulated must first apply for recognition of his or her qualification.
državljan eu, ki je popolnoma kvalificiran za opravljanje poklica v eni državi članici in ki želi ta poklic opravljati v drugi državi članici, kjer je poklic reguliran, mora najprej zaprositi za priznanje svojih kvalifikacij.

the safety-of-life centre in madrid may decide to evolve into a fully qualified, equivalent galileo satellite control centre, the assets of which will be owned by the community.
center za varnost življenja v madridu lahko odloči, da se preoblikuje v polno usposobljen in enakovreden center za nadzor satelitov galileo, katerega premoženje bi bilo v lasti skupnosti.

hostname lookups (hostnamelookups) whether or not to do lookups on ip addresses to get a fully-qualified hostname. this defaults to off for performance reasons... ex: on
vpogledi gostiteljskih imen (hostnamelookups) ali naj vpogleda na naslove ip, da dobi polno kvalificirano gostiteljsko ime. privzeto je izklopljeno zaradi hitrosti. primer: vključeno do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

on ships operating with a prescribed manning of less than ten which, by virtue of the size of the crew or the trading pattern, may not be required by the competent authority to carry a fully qualified cook, anyone processing food in the galley shall be trained or instructed in areas including food and personal hygiene as well as handling and storage of food on board ship.
na ladjah, ki v skladu s predpisi plujejo z manj kot desetimi pomorščaki in od katerih pristojni organ zaradi velikosti posadke oziroma zaradi načina trgovanja ne zahteva, da imajo v posadki polno kvalificiranega kuharja, je vsaka oseba, ki pripravlja hrano v kuhinji, usposobljena ali seznanjena s področji, ki vključujejo higieno živil, osebno higieno, ravnanje s hrano in shranjevanje hrane na ladji.

according to this system, if you are fully qualified to exercise a regulated profession (i.e. one that cannot be practised without certain specific professional qualifications) in one member state, you can have your qualification recognised in another member state.
Če ste popol -no ma uspo sob lje ni za opravlja nje regu list ra ne ga poklica (tj. takega, ki ga nimogo če opravlja ti brez dolo če nih posebnih poklicnih kva list fi ka cij) v eni drža -vi člani ci, so v skladu s tem sis te mom lahko vaše kva list fi ka ci je pri zna ne tudiv drugi državi člani ci.

directive 2005/36/ec of the european parliament and of the council of 7 september 2005 on the recognition of professional qualifications [1] was adopted to ensure the free movement of fully qualified professionals where the access to a profession is regulated as to qualifications by member states.
direktiva 2005/36/es evropskega parlamenta in sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij [1] je bila sprejeta, da se zagotovi prost pretok povsem usposobljenih strokovnjakov, kadar je dostop do poklica po državah članicah urejen glede na kvalifikacije.

in circumstances of exceptional necessity, the competent authority may issue a dispensation permitting a non-fully qualified cook to serve in a specified ship for a specified limited period, until the next convenient port of call or for a period not exceeding one month, provided that the person to whom the dispensation is issued is trained or instructed in areas including food and personal hygiene as well as handling and storage of food on board ship.
v izjemnih okoliščinah lahko pristojni organ izda oprostitev, ki dovoljuje, da je na določeni ladji za določeno omejeno obdobje zaposlen kuhar, ki ni polno kvalificiran, dokler ladja ne pripluje do prvega primernega pristanišča pristanka, ali za obdobje, ki ni daljše od enega meseca, če je oseba, za katero se izda oprostitev, usposobljena ali seznanjena s področji, ki vključujejo higieno živil, osebno higieno, ravnanje s hrano in shranjevanje hrane na ladji.