Je was op zoek naar: fund rules (Engels - Sloveens)

investment fund rules, usits, have held up.
ohranila so se pravila v zvezi z investicijskimi skladi, tj. neupravljalnimi mešanimi investicijskimi skladi (usit).

its fund rules or its instruments of incorporation,
pravila upravljanja sklada ali ustanovne listine,

new funds, better rules
nova sredstva, boljši predpisi

the fund rules or instruments of incorporation of the receiving ucits.
pravila upravljanja sklada ali ustanovno listino knpvp prejemnika.

such fund rules or instruments of incorporation must be approved by the competent authorities.
ta pravila upravljanja sklada ali ustanovne listine pa morajo odobriti pristojni organi.

the fund rules or instruments of incorporation of each aif the aifm intends to manage;
pravila upravljanja sklada ali ustanovno listino vsakega ais, ki ga uais namerava upravljati;

most of the ispa projects in new member states will be completed under cohesion fund rules.
večina projektov ispa bo v novih državah članicah končana po pravilih kohezijskega sklada.

its application for approval of the proposed amendments to its fund rules or instrument of incorporation;
prošnjo za odobritev predlaganih sprememb pravil upravljanja sklada ali ustanovne listine;

several documents will be attached to that letter (fund rules, key investor information).
obvestilu bo priloženih več dokumentov (pravila upravljanja sklada, ključni podatki za vlagatelje).

carry out the instructions of the management company, unless they conflict with the law or the fund rules;
izpolniti navodila družbe za upravljanje, razen če so v nasprotju z zakoni in pravili upravljanja sklada;

was set up on: (date of approval of the fund rules or instrument of incorporation of the ucits)
je bil ustanovljen dne: (datum odobritve pravil upravljanja sklada ali ustanovnih listin knpvp)

(b)ensure that the value of units is calculated in accordance with the law and the fund rules;
zagotoviti, da se vrednost enote premoženja izračuna v skladu z zakoni in pravili upravljanja sklada;

the fund rules or instruments of incorporation of an investment company shall form an integral part of the prospectus and shall be annexed thereto.
pravila upravljanja sklada ali ustanovne listine investicijske družbe tvorijo sestavni del prospekta in so mu priložene.

a unit trust shall be authorized only if the competent authorities have approved the management company, the fund rules and the choice of depositary.
vzajemni sklad dobi dovoljenje le, če pristojni organi izdajo dovoljenje družbi za upravljanje, izdajo soglasje k pravilom upravljanja sklada in potrdijo izbiro depozitarja.

the fund rules or an investment company's instruments of incorporation shall form an integral part of the prospectus and must be annexed thereto.
pravila upravljanja sklada ali ustanovne listine investicijske družbe tvorijo sestavni del prospekta in morajo biti priložene.

(c) amends its fund rules or its instruments of incorporation in order to convert into a ucits which is not a feeder ucits.
(c) spremeni svoja pravila upravljanja ali svoje ustanovne listine, da bi se preoblikoval v knpvp, ki ni napajalni knpvp.

the approval of the fund rules of common funds/unit trusts falls within the competence of the management company's home member state.
odobritev pravil upravljanja skupnih sredstev/vzajemnih skladov je v pristojnosti matične države članice družbe za upravljanje.

how and when the master ucits provides the feeder ucits with a copy of its fund rules or instruments of incorporation, prospectus and key investor information or any amendment thereof;
kako in kdaj centralni knpvp zagotovi napajalnemu knpvp izvod svojih pravil upravljanja sklada ali ustanovnih listin, prospektov in ključnih podatkov za vlagatelje oziroma njihove morebitne spremembe;

breaches of the investment objectives, policy or strategy of the master ucits, as described in its fund rules or instrument of incorporation, prospectus or key investor information;
kršitve naložbenih ciljev, politike ali strategije centralnega knpvp, kot so opisane v njegovih pravilih upravljanja sklada ali ustanovni listini, prospektu ali ključnih podatkih za vlagatelje;

(b) ensure that the value of the units of the ucits is calculated in accordance with the applicable national laws and the fund rules or the instruments of incorporation;
(b) zagotovi, da se vrednost enot knpvp izračuna v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo in pravili upravljanja sklada ali ustanovnimi listinami;