Je was op zoek naar: further elaboration (Engels - Sloveens)

under elaboration
v pripravi

further elaboration of the eu's recycling policy
nadaljnja priprava politike eu na področju recikliranja

further elaboration of the eu’s recycling policy.
podrobnejšo opredelitvijo politike eu recikliranja.

plan under elaboration.
načrt je v pripravi.

elaboration of performance plans
izdelava načrtov izvedbe

elaboration of a european pharmacopoeia
izdelava evropske farmakopeje

despite initial sceptical reactions further elaboration of the concept is now underway.
kljub začetnim skeptičnim odzivom zdaj poteka nadaljnja obdelava koncepta.

the elaboration of the environmental statements.
oblikovanjem okoljskih izjav.

elaboration of the first formal draft
priprava prvega uradnega osnutka

bottom-up elaboration andimplementation of strategies
pristop od spodaj navzgor in izvajanje strategij

convention on the elaboration of a european pharmacopoeia
konvencija o izdelavi evropske farmakopeje

(e) the elaboration of the environmental statements.
(e) oblikovanjem okoljskih izjav.

elaboration of sector specific rules – legal form
priprava področnih pravil – pravna oblika

preparation and elaboration of the common frame of reference
priprava in izdelava skupnega referenčnega okvira

69in the particular context of mangold, however, the general principle could be applied without further elaboration to the national
v posebnih okoli�činah zadeve mangold pa je bilo mogoče uporabiti splo�no načelo brez podrobnej�e opredelitve nacionalnih pravil za izvajanje direktive 1999/70. zato je

it also facilitates the elaboration of accounts in constant prices.
olajšuje tudi izdelavo računov po stalnih cenah.

project 2 concerned further elaboration on the results of project 1 and the attempt to integrate the individual key components into an overall system.
v okviru projekta 2 naj bi bili nadalje razviti rezultati projekta 1; poleg tega naj bi se poizkusilo v celotni sistem vključiti najpomembnejše posamezne komponente.

the ecb is, however, aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at council working group level during the uk presidency.
kljub temu se ecb zaveda, da je bila predlagana uredba nadalje razdelana na ravni delovne skupine sveta v času predsedovanja združenega kraljestva.

source: european commission, dg agriculture elaboration based on eea data
vir: evropska komisija, izdelek generalnega direktorata za kmetijstvo na podlagi podatkov evropske agencije za okolje (eea)

the ecb notes that it has undergone further elaboration under the dutch presidency but will for reasons of clarity refrain from commenting on any later version in this opinion.
ecb upošteva, da je bila predlagana direktiva pod nizozemskim predsedovanjem nadalje razdelana, vendar se bo v tem mnenju zaradi jasnosti vzdržala vsakršnih pripomb o kateri koli kasnejši različici.