Je was op zoek naar: gearboxes (Engels - Sloveens)

gearboxes
menjalnik

other gearboxes
drugi zobniški prenosi

automatic gearboxes:
avtomatski menjalniki:

axles and gearboxes
osi in menjalniki

semi-automatic gearboxes:
polavtomatski menjalniki:

gear boxes ..., worm gearboxes
zobniški prenosi, polžasti

automatic-shift gearboxes
avtomatski menjalniki

automatic and manual gearboxes;
samodejne in ročne menjalnike;

repair and maintenance services of locomotive gearboxes
storitve popravila in vzdrževanja menjalnikov lokomotiv

gear boxes for stationary equipment, spur and helical gearboxes
zobniški prenosi za stacionarno opremo, čelni in spiralni

in the latter case the procedure for manual gearboxes applies.
v tem primeru velja postopek za ročne menjalnike.

gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gearboxes
zobniški prenosi, stožčasti in stožčasto čelni

choice of gear ratios (in vehicles fitted with gearboxes).
izbira prestavnih razmerij (pri vozilih, opremljenih z menjalnikom).

in the latter case the procedure for manual gearboxes shall be applied.
v slednjem primeru velja postopek za ročne menjalnike.

automatic and manual gearboxes, two and four wheel transmissions are allowed;
samodejni in ročni menjalniki, prenos moči na dve kolesi in štiri kolesa so dovoljeni;

gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
menjalniki in drugi prenosi hitrosti, za stroje in vozila (razen zobniških prenosov)

vehicles equipped with fully automatic gearboxes shall be tested with the highest gear ("drive") engaged.
vozila z avtomatskim menjalnikom se preskušajo v najvišji prestavi (položaj "drive").

vehicles equipped with automatic-shift gearboxes are tested with the highest gear ("drive") engaged.
vozila z avtomatskim menjalnikom se preskušajo v najvišji prestavi (položaj "drive").

vehicles equipped with automatic-shift gearboxes shall be tested with the highest gear (drive) engaged.
vozila s samodejnim menjalnikom se preskušajo z vklopljeno najvišjo prestavo („pogon“).

other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
drugi elementi prenosov (razen zobnikov in zobniških prenosov, navojnih vreten s kroglicami ali valji, menjalnikov in drugih prenosov hitrosti)