Je was op zoek naar: give the benefit of the doubt (Engels - Sloveens)

the benefit of the
s kombiniranim zdravljenjem je potrebno začeti čim prej po nastopu simptomov in z njim

for the benefit of the centre
v korist centra

withdrawal of the benefit of the regulation
odvzem ugodnosti po tej uredbi

this will be to the benefit of the citizens.
to bo koristilo državljanom.

training support for the benefit of the maf;
podpore pri usposabljanju za zmogljivosti malijskih oboroženih sil;

research for the benefit of smes
raziskave v korist msp

i therefore give it the benefit of my support.
zato mu naklanjam svojo podporo.

for the benefit of handicapped persons
za prizadete osebe

the operation is for the benefit of the programme area;
operacija koristi programskemu območju;

research for the benefit of smes2%
raziskovalni potencial3.5 %

once all the checks have been made, growers shall be given the benefit of the doubt.’;
po vseh preverjanjih je za podatke odgovoren pridelovalec olj.“.

capacities: research for the benefit of smes
"zmogljivosti": raziskave v korist msp

any doubt is to the benefit of the suspected or accused person.
vsak dvom se razlaga v korist osumljene oziroma obdolžene osebe.

the unguaranteed residual values accruing to the benefit of the lessor;
nezajamčene preostale vrednosti, pripisane v korist najemodajalca;

reaping the benefits of the sea.
izrabljati prednosti morja.

withdrawal (of the benefit of a block exemption)
odprava (ugodnosti skupinske izjeme)

this also gives the commission the benefit of the member states' expertise.
to komisiji omogoča tudi, da izkoristi strokovno znanje držav članic.

if you want a strong commission that has all the rights and initiative to defend european interests, at least give me the benefit of the doubt.
Če hočete močno komisijo, ki ima vse pravice in pobude, da brani evropske interese, mi dajte vsaj priložnost.

what are the benefits of the proposal?
kakšne koristi prinaša predlog?

the benefits of using the biocidal product.
koristi, ki izhajajo iz uporabe biocidnega pripravka.