Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the benefit of the
s kombiniranim zdravljenjem je potrebno začeti čim prej po nastopu simptomov in z njim
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
for the benefit of the centre
v korist centra
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
withdrawal of the benefit of the regulation
odvzem ugodnosti po tej uredbi
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this will be to the benefit of the citizens.
to bo koristilo državljanom.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
training support for the benefit of the maf;
podpore pri usposabljanju za zmogljivosti malijskih oboroženih sil;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
research for the benefit of smes
raziskave v korist msp
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i therefore give it the benefit of my support.
zato mu naklanjam svojo podporo.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for the benefit of handicapped persons
za prizadete osebe
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the operation is for the benefit of the programme area;
operacija koristi programskemu območju;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
research for the benefit of smes2%
raziskovalni potencial3.5 %
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once all the checks have been made, growers shall be given the benefit of the doubt.’;
po vseh preverjanjih je za podatke odgovoren pridelovalec olj.“.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capacities: research for the benefit of smes
"zmogljivosti": raziskave v korist msp
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
any doubt is to the benefit of the suspected or accused person.
vsak dvom se razlaga v korist osumljene oziroma obdolžene osebe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the unguaranteed residual values accruing to the benefit of the lessor;
nezajamčene preostale vrednosti, pripisane v korist najemodajalca;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reaping the benefits of the sea.
izrabljati prednosti morja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want a strong commission that has all the rights and initiative to defend european interests, at least give me the benefit of the doubt.
Če hočete močno komisijo, ki ima vse pravice in pobude, da brani evropske interese, mi dajte vsaj priložnost.