Je was op zoek naar: global integration method (Engels - Sloveens)

any minority interests within the meaning of article 21 of directive 83/349/eec, where the global integration method is used.
kakršni koli manjšinski deleži po členu 21 direktive 83/349/egs, če se uporablja globalna integracijska metoda.

this illustrates all too well that the global integration of financial markets poses challenges for europe too.
to kaže, da globalna integracija na finančnih trgih postavlja izzive tudi za evropo.

air transport is an integral part of society in the 21st century, contributing to european and global integration.
zračni promet je sestavni del družbe 21. stoletja, ki prispeva k evropskemu in svetovnemu povezovanju.

the idea is to help the countries in these regions integrate with their neighbours as a step towards global integration.
tako naj bi se države v teh regijah lažje povezale s sosednjimi državami, pozneje pa se vključile tudi v svetovno gospodarstvo.

the conduct of a phase of global integration testing of the proper overall operation and stability of each it system at this interim stage.
upravljanje faze testiranja globalne integracije pravilnega celovitega delovanja in stabilnosti vsakega sistema it na tej vmesni fazi.

pilot project — pan-european coordination of roma integration methods
pilotni projekt – vseevropsko usklajevanje metod za vključitev romov

air transport has become an integral part of society in the 21st century, enabling both passengers and freight to travel long distances at an unprecedented speed and contributing to european and global integration.
zračni promet je sestavni del družbe 21. stoletja, saj potnikom in tovoru omogoča premagovanje velikih razdalj hitreje kot kdaj koli prej ter prispeva k evropskemu in svetovnemu povezovanju.

3.3.3 the high degree of global integration of financial markets, the global mobility of capital and sensitivity of trade have in the past always been hard to counter as arguments against intervening in european markets.
3.3.3 močna svetovna povezanost finančnih trgov, globalna mobilnost kapitala in velika občutljivost delovanja trgovine so bili doslej težko ovrgljivi argumenti proti poseganju v delovanje trga v evropi.

document check (certificates of interoperability constituents and possible integration methods checked against characteristics of rolling stock)
preverjanje dokumentacije (certifikati komponent interoperabilnosti in morebitne metode integracije, ki se preverjajo na podlagi značilnosti tirnih vozil)

if the integration method is used, an nmc in line with a second fid shall be installed parallel to the regular fid into hsl1 (see section 1.2, figure 8) according to the lower part of figure 10.
Če se uporabi integracijska metoda, se v hsl1 namesti nmc kot dodatni fid vzporedno z rednim detektorjem fid (glej točko 1.2, slika 8), skladno s spodnjim delom slike 10.

with regard to the global integration of financial services and harmonised consumer protection also beyond the efficient functioning of this directive focal points of the review should be the possible need to expand the scope of application with regard to non-eu currencies and to payment transactions where only one payment service provider concerned is located in the community.
glede na svetovno integracijo finančnih storitev in uskladitev varstva potrošnikov, tudi izven učinkovitega delovanja te direktive, bi morale biti glavne točke pregleda osredotočene na morebitno potrebo po razširitvi področja uporabe na valute, ki niso valute eu, in na plačilne transakcije, pri katerih le eden od zadevnih ponudnikov plačilnih storitev deluje v skupnosti.

g) raising awareness among people that creativity, knowledge and flexibility are important in a time of rapid technological changes and global integration for a prosperous and fulfilling life; and equipping people to improve their career opportunities in all areas where creativity and a capacity for innovation play an important role;
g) osveščanje ljudi o tem, da so ustvarjalnost, znanje in prožnost v času hitrih tehnoloških sprememb in svetovne integracije pomembni za uspešno in izpolnjujoče življenje; zagotovitev ljudem vsega potrebnega za izboljšanje njihovih poklicnih priložnosti na vseh področjih, kjer imata ustvarjalnost in sposobnost za inovacije pomembno vlogo;

raising awareness among people, whether inside or outside the labour market, that creativity, knowledge and flexibility are important in a time of rapid technological changes and global integration for a prosperous and fulfilling life, as well as equipping people to improve their career opportunities in all areas where creativity and a capacity for innovation play an important role;
osveščanje ljudi, tako na trgu dela kot zunaj njega, o tem, da so ustvarjalnost, znanje in prožnost v času hitrih tehnoloških sprememb in svetovne integracije pomembni za uspešno in polno življenje; zagotovitev ljudem vsega potrebnega za izboljšanje njihovih poklicnih priložnosti na vseh področjih, kjer imata ustvarjalnost in sposobnost za inovacije pomembno vlogo;

if the integration method is used, an nmc in line with a second fid must be installed parallel to the regular fid into hsl1 (see paragraph 1.2., figure 8) according to the lower part of figure 10. for nmhc measurement, the values of the two fid's (hc and ch4) must be observed and recorded.
pri merjenju nmhc je treba na obeh plamensko-ionizacijskih detektorjih (fid) opazovati in zabeležiti obe vrednosti (hc in ch4).