Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the major web browsers are firefox, internet explorer, google chrome, opera, and safari.
spletna kartografija je omogočila "crowdsourcing" geografskih podatkov pri projektih, kot so openstreetmap, ki je partnerski projekt za brezplačno urejanje zemljevida sveta.
two sampled exporting producers requested more information regarding adjustments for the use of chrome in coating.
dva vzorčena proizvajalca izvoznika sta zahtevala več informacij glede prilagoditev za uporabo kroma v premazu.
the ps4 browser is based on the same modern webkit core as google chrome and apple safari, resultantly giving it a high score in html5 compliance testing, putting it atop of all the consoles.
=== spletni brskalnik ===ps4 vsebuje brskalnik na osnovi webkita, za razliko od ps3, ki uporablja netfront brskalnik.
all the web browsers listed on the choice screen, such as mozilla firefox, google chrome, apple safari and opera, are there because they are in the top twelve most widely used browsers in europe.
spletni brskalniki iz izbirnega okna, kot so mozilla firefox, google chrome, apple safari in opera, so bili vanj uvrščeni, ker spadajo med 12 najbolj razširjenih brskalnikov v evropi.
an extension for google's chrome browser also exists; in february 2010, google translate was integrated into the standard google chrome browser for automatic webpage translation.
google translate ali google prevajalnik je brezplačni spletni prevajalnik, ki je na voljo od leta 2007.
it is also concerned that these practices affect the ability of competing mobile browsers to compete with google chrome, and that they hinder the development of operating systems based on the android open source code and the opportunities they would offer for the development of new apps and services.
zaskrbljena je tudi, da bi te prakse vplivale na zmožnost konkurenčnih mobilnih brskalnikov, da bi konkurirali brskalniku google chrome, ter da bi omejevale razvoj operacijskih sistemov, ki temeljijo na odprti izvorni kodi operacijskega sistema android, in priložnosti, ki bi jih ponujali za razvoj novih aplikacij in storitev.
requiring manufacturers to pre-install google search and google's chrome browser and requiring them to set google search as default search service on their devices, as a condition to license certain google proprietary apps;
od proizvajalcev zahteva, da prednamestijo aplikacijo google search in googlov spletni brskalnik chrome, poleg tega pa kot pogoj za oddajo licenc za nekatere svoje lastnike aplikacije zahteva, da nastavijo aplikacijo google search kot privzet iskalnik na njihovih napravah,
among other practices, android requires manufacturers to pre-install google search and the google chrome browser, and obliges them to select google search as the default search engine for their devices as a prerequisite for granting them licences to certain applications that are exclusive to google.
android med drugim od proizvajalcev zahteva, da predhodno namestijo google search in googlov brskalnik chrome, ter jih sili, da v svojih napravah izberejo google search kot privzeti iskalnik, kar je pogoj, da pridobijo dovoljenja za nekatere ekskluzivne googlove aplikacije.