Je was op zoek naar: gradually (Engels - Sloveens)

inflation easing only gradually
zmanjšanje inflacije le postopno

axis 4 is gradually progressing.
os 4 postopoma napreduje.

in whom hypoglycaemia develops gradually,
ki se jim hipoglikemija razvije počasi,

consequently, this is happening gradually.
zato se ta ukrep uvaja postopoma.

e) fpas to be gradually terminated.
e) postopna prekinitev sporazumov o partnerstvu v ribiškem sektorju.

the warning signs appear gradually.
opozorilni znaki se pojavijo postopoma.

2.6 gradually perceptions are changing.
2.6 dojemanje teh vprašanj se postopno spreminja.

gradually phasing out of the scheme and
postopna odprava sistema in

eurosur will have to be established gradually.
postopoma je treba vzpostaviti eurosur.

public finances continue to gradually improve
postopno izboljšanje javnih financ

: eur 175 676 projects has developed gradually.
ime kontaktne osebe:

changes in salinity should be introduced gradually.
spremembe slanosti je treba uvajati postopno.

however, this category should gradually be eliminated.
vseeno bi bilo treba to kategorijo postopno izločiti.

treatment discontinuation neupro should be discontinued gradually.
prekinitev zdravljenja zdravljenje z obližem zdravila neupro je treba prekiniti postopno.

gradually warm the flask, to avoid boiling vigorously.
bučka se postopoma segreva, da bi se izognili burnemu vrenju.

a european retail market can only be created gradually.
evropski maloprodajni trg se lahko vzpostavi le postopoma.

caspofungin trough levels gradually decreased upon repeated administration.
koncentracije kaspofungina, izmerjene tik pred naslednjim odmerkom, so se po ponavljajočih odmerkih postopoma zmanjšale.

parkinson’ s disease neupro should be discontinued gradually.
parkinsonova bolezen zdravljenje z obližem zdravila neupro je treba prekiniti postopno.

whereas, however, this category should gradually be eliminated;
ker je vseeno treba to kategorijo postopno izločiti;

haemoglobin values gradually improve after completion of incivo dosing.
po prenehanju jemanja zdravila incivo se koncentracije hemoglobina postopoma zvečujejo.