Je was op zoek naar: greet (Engels - Sloveens)

i greet state secretary, mrs rama yade.
pozdravljam državno sekretarko gospo rama yade.

i apologise that i did not notice you and greet you at the beginning.
se vam opravičujem, ker vas nisem na začetku opazil in pozdravil.

hence i greet and commend europe that invited me to come to this place.
zato pozdravljam evropo in se ji zahvaljujem, da me je povabila.

i greet the measures and the text by the council with moderate optimism and satisfaction.
pozdravljam ukrepe in besedilo sveta z zmernim optimizmom in zadovoljstvom.

this is my appeal to the council and i greet and thank the rapporteur for her support.
to je moj poziv svetu in zelo sem hvaležen poročevalki za njeno podporo.

i would also like to greet the representatives of the european council, the rotating presidency and the spanish government.
prav tako bi želel pozdraviti predstavnike evropskega sveta, predsedstva po rotacijskem sistemu in španske vlade.

the mayor of esch-sur-alzette, lydia mutsch, will greet the participants in coimbra.
Županja mesta esch-sur-alzette, lydia mutsch, bo pozdravila udeležence v coimbri.

she imagined her father killing her on one hand, and mama agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house.
predstavljala si je, kako jo oče hoče ubiti, in predstavljala si je, kako jo pozdravlja mama agnes. upala je, da jo bodo toplo sprejeli.

“i greet you not only as the court of the european coal and steel community but also as the precursor of a supreme european federal court”.
„v vas ne pozdravljam samo sodišča evropske skupnosti za premog in jeklo, temveč tudi obet vrhovnega zveznega evropskega sodišča“.

jodl's last words were reportedly "ich grüße dich, mein ewiges deutschland"—"i greet you, my eternal germany.
ob koncu druge svetovne vojne v evropi , je jodl podpisala listino o brezpogojni predaji 7. maja 1945 v reimsu kot predstavnik karla dönitza.

i would like once again to greet and thank mr alves and all of parliament's services for the very cooperative and effective way they have worked with the commission and with the council to reach this decision.
Še enkrat bi želel pozdraviti gospoda alvesa in se mu zahvaliti, prav tako tudi vsem službam parlamenta, za njihovo zelo dobro in učinkovito sodelovanje s komisijo in svetom pri oblikovanju tega sklepa.

polish poster:“we greet the women who workfor peace and growth of the fatherland!”source: © gazeta wyborcza, 2003.
poljski poster: "pozdrav ženskam, ki delajo za mirinizgradnjo domovine!"vir: © gazeta wyborcza, 2003

(it) mr president, ladies and gentlemen, i greet mr Šefčovič and point out the absence of the council's representative for this debate.
(it) gospod predsednik, gospe in gospodje, strinjam se z gospodom Šefčovičem in opozarjam na odsotnost predstavnika sveta v tej razpravi.

the source of energy that comes to us is from the one god, the creator; we are his creation and, hence, i greet you as brothers on this planet, my brothers in spirit and in mankind.
vir energije, ki prihaja v nas, je od enega boga, našega stvarnika; mi smo njegova stvaritev, zato vas pozdravljam kot brate na tem planetu, kot moje brate po duši in človeštvu.

1.1 the european economic and social committee greets the commission's legislative proposals with interest, and notes that some – although far from all – recommendations made in its past opinions have been taken into account.
1.1 eeso se je z zanimanjem seznanil z zakonodajnimi predlogi komisije in opaža, da so bila v njih upoštevana nekatera – a še zdaleč ne vsa – priporočila iz njegovih prejšnjih mnenj.