Je was op zoek naar: guarantee agreement (Engels - Sloveens)

guarantee agreement
sporazum o jamstvu

multilateral guarantee agreement
multilateralni garancijski sporazum

for guarantee waiver by agreement
Če se zavarovanje ne zahteva na podlagi dogovora

the sales agreement was attached to the guarantee agreement.
prodajna pogodba je bila priložena garancijski pogodbi.

the commission shall conclude a guarantee agreement with the counterpart.
komisija s partnerjem sklene sporazum o jamstvu.

the guarantee agreement relates to the loan commitments of the howe complex.
garancijska pogodba je povezana z obvezami iz posojil skupine howe.

the guarantee agreement of 20 june 2000 is to be amended as follows:
garancijski sporazum z dne 20. junija 2000 naj bi spremenili na sledeč način:

implementation of the efsd guarantee agreements
izvajanje sporazumov o jamstvu efsd

on 6 june 2006 austria and bawag-psk signed a guarantee agreement which specified the law.
junija 2006 sta avstrija in bawag-psk podpisala garancijsko pogodbo, ki temelji na tem zakonu.

adie also received a large loan, in addition to the guarantee agreement it signed at the end of 2012.
adie je poleg jamstvenega sporazuma, ki ga je podpisal konec leta 2012, prejel tudi veliko posojilo.

coverage and terms of the efsd guarantee agreements
področje uporabe in pogoji sporazumov o jamstvu efsd

this multilateral guarantee agreement was enclosed to the commission decision 91/323/eec(3).
ta multilateralni garancijski sporazum je bil priložen k odločbi komisije 91/323/egs [3].

such a guarantee agreement presupposes that all community motor vehicles travelling in community territory are covered by insurance.
tak sporazum o jamstvu predpostavlja, da so vsa motorna vozila skupnosti, ki potujejo po ozemlju skupnosti, zavarovana.

under the guarantee agreement of 20 november 2002, the guarantee was due to expire on 15 march 2003.
poroštvo je bilo v skladu z odločbo o jamstvu časovno omejeno od 20. novembra 2002 do 15. marca 2003.

whereas such a guarantee agreement presupposes that all community motor vehicles travelling in community territory are covered by insurance;
ker tak sporazum o jamstvu predpostavlja, da so vsa motorna vozila skupnosti, ki potujejo na ozemlju skupnosti, zavarovana;

information on the changes made to the guarantee agreement was communicated to the commission on 10 september, 8 october and 27 october 2009.
informacije o spremembah pogodbe o jamstvu so bile komisiji poslane 10. septembra, 8. oktobra in 27. oktobra 2009.

the guarantee will be limited to eur 85 billion in principal in the guarantee agreement. the guarantee covers interest and contingencies.
jamstvo bo v pogodbi o jamstvu omejeno na glavnico v znesku 85 milijard eur. z jamstvom se krijejo obresti in nepredvideni stroški.

the framework agreement of 23 october 2000, which comprises a guarantee agreement on the part of the province of burgenland amounting to eur 189 million.
okvirni sporazum z dne 23. oktobra 2000, ki vsebuje garancijski sporazum z gradiščansko v višini 189 milijonov eur.

although the corresponding guarantee agreement with the commission was signed only in august, signatures in the enlargement, neighbouring and partner countries reached more than eur 6bn.
Čeprav smo ustrezno garancijsko pogodbo s komisijo podpisali šele avgusta, je vrednost pogodb, sklenjenih v državah na poti k članstvu v eu ter v sosedskih in partnerskih državah, že presegla 6 milijard eur.

subject to the conditions set by the guarantee agreement, in the case of the continuation of the existence of an economic threat to the bank, the guarantee can be drawn.
pod pogoji, določenimi v garancijski pogodbi, je jamstvo mogoče uveljavljati v primeru, da je banka še naprej gospodarsko ogrožena.