Je was op zoek naar: half step (Engels - Sloveens)

half:
polovica:

cd half
pol cd

half-line
poltrak

half-size:
velikost

half letter
half letter

half-operator
(irc operater)

half-carcase:
polovica trupa:

the difference, 14 cents, is about a seventh of a half step, easily audible.
Če ta podatek uporabimo v zgornji formuli, dobimo rezultat okrog 386 centov.

the floor area occupied by any staircase, half staircase, intercommunication staircase or the surface of any step.
površina poda, ki jo zavzemajo stopnišče, polstopnišče, notranje stopnišče ali površina vsake stopnice.

step 3: apply one half of the patch to your skin.
tretji korak: na kožo nalepite polovico obliža.

step 4: apply the second half of the patch to your skin.
Četrti korak: nalepite drugo polovico obliža na kožo.

step 4 fold back the patch and carefully remove the other half of the liner.
korak obliž prepognite in previdno odstranite drugo polovico zaščitne plasti.

"the recognition of scientific facts about the increase in global temperature and the political commitments on cutting emissions and providing financial support for developing nations to tackle climate change made by world leaders in copenhagen are just a half step.
"to, da so svetovni voditelji v københavnu priznali znanstvene podatke o segrevanju ozračja na zemlji in sprejeli politične zaveze o zmanjšanju emisij ter se strinjali o finančni podpori državam v razvoju za boj proti podnebnim spremembam, je komaj pol koraka.

this initial power price is in steps during the first half of the contract period ([…]).[…].
v prvi polovici časa veljavnosti pogodbe znaša ta začetna cena električne energije v fazah ([…]).[…].