Je was op zoek naar: handover (Engels - Sloveens)

handover file
primopredajni spis

handover point
točka primopredaje

nfti-ou — handover
nftiou – prenos

point of handover
izročilna točka

the handover took placein december 2004.
ti ukrepi bodo dopolnjeni z ustanovitvijoprograma ecb za diplomante leta 2005,namenjenega osebam s široko izobrazbo, ki sopred kratkim diplomirale.

the handover point is the end point of the path.
točka primopredaje je končna točka poti.

it may relate to arrival, departure, passage or handover
lahko se nanaša na prihod, odhod, prehod ali primopredajo

scheduled departure date and time at im location or scheduled handover time,
načrtovani datum in čas odhoda na lokaciji ui ali načrtovani čas primopredaje,

handover of the non-profitable branches in the north european network
ukinitev nerentabilnih poslovalnic north european network

do you remember the handover of hong kong by britain to china in 1997?
ali se spominjate, ko so kitajci leta 1997, ponovno priključili hong kong, ki je bil nekaj časa britanski?

for this handover to happen in a smooth manner it is deemed essential:
da bi ta predaja potekala nemoteno, se zdi bistvenega pomena:

case 2: incomplete handover of responsibilities to the beneciary — war crimes chamber
primer 2: nepopoln prenos odgovornosti na upravičenca – senat za vojne zločine

at the time of the audit the handover from international experts to national experts was delayed.
v času revizije je imel prenos od mednarodnih strokovnjakov na nacionalne strokovnjake zamudo.

provide life-saving first aid as required, until handover for further treatment.
po potrebi zagotavljanje življenjsko pomembne prve pomoči do predaje v nadaljnje zdravljenje.

the council calls for calm and responsibility, so that there can be a peaceful handover of power.
poziva k miru in odgovornosti, da bi menjava oblasti potekala mirno.

it is crucial to prepare for this handover via national and local measures facilitating the transfer of businesses to women.
izredno pomembno je, da se ta prenos pripravi z nacionalnimi ali lokalnimi ukrepi, ki ženskam olajšajo prevzem podjetij.

this article also foresees that the outgoing cra provides the incoming cra with a handover file including relevant information;
ta člen tudi določa, da mora odhajajoča bonitetna agencija priskrbeti prihajajoči bonitetni agenciji primopredajno dokumentacijo z vsemi ustreznimi informacijami.

checking the availability and functionality of the prescribed protection and safety equipments at the handover of a locomotive or at the start of a trip,
pri predaji lokomotive ali na začetku vožnje preveriti razpoložljivost in delovanje predpisane zaščitne in varnostne opreme,

before it could hand over the site to the ecb, the city of frankfurt am main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover.
predaja lokacije mesto frankfurt na majni je bilo dolžno, da lokacijo pred predajo ecb očisti in pripravi za predajo.

a coordinated handover needs to be ensured between the current aeif-led and the era-led change management structures.
zagotoviti bo treba usklajeno predajo poslov med zdajšnjo strukturo upravljanja sprememb pod vodstvom aeif in strukturo pod vodstvom evropske agencije za železniški promet.