Je was op zoek naar: have effect (Engels - Sloveens)

shall have effect only on the product concerned;
lahko učinkujejo le na zadevni proizvod;

this prohibition shall have effect from 1 january 1976 only.
ta prepoved začne veljati šele od 1. januarja 1976.

the extension shall have effect until the date of return.
podaljšanje učinkuje do datuma vrnitve.

the transitional arrangements contained in this title shall not have effect.
prehodne ureditve iz tega naslova ne veljajo.

it shall not have effect until it has been entered in the register.
učinkovati začne, ko se vpiše v register.

they shall have effect from 1 january of the following calendar year.`
veljati začnejo 1. januarja v naslednjem koledarskem letu."

an intellectual property right covered by the application ceases to have effect;
o tem, da je pravica intelektualne lastnine, na katero se nanaša njegova zahteva, prenehala veljati;

procedural steps already taken under that decision shall continue to have effect.
postopkovni ukrepi, že sprejeti s tem sklepom, ostanejo (še naprej) v veljavi.

trade marks registered under international arrangements which have effect in the community;
blagovne znamke, ki so predmet mednarodne registracije z učinkom v skupnosti;

if the derogation is subsequently granted, it shall have effect from the date of the application.
Če se odstopanje pozneje dopusti, se dopusti od datuma vložitve zahtevka.

trade marks registered under international arrangements which have effect in a member state;
blagovne znamke, registrirane po mednarodnih sporazumih, ki veljajo v državi članici;

procedural steps taken before the entry into force of this decision shall continue to have effect.
postopkovni ukrepi, sprejeti pred začetkom veljavnosti tega sklepa, ostanejo v veljavi.

regulation no 38/64/eec shall cease to have effect when this regulation enters into force.
uredba št. 38/64/egs preneha veljati z zaèetkom veljavnosti te uredbe.

the following directives shall cease to have effect on 31 december 1992 as regards relations between member states:
v zvezi z odnosi med državami članicami 31. decembra 1992 prenehajo veljati naslednje direktive:

procedural steps already taken under decision 2001/462/ec, ecsc shall continue to have effect.
postopkovni ukrepi, že sprejeti na podlagi sklepa 2001/462/es, espj, ostanejo v veljavi.

bosutinib did not have effects on respiratory functions.
bosutinib ni vplival na dihalne funkcije.

nilotinib did not have effects on cns or respiratory functions.
nilotinib ni vplival na centralno živčevje oziroma na dihalne funkcije.

the revision could also have effects on micro-companies.
revizija direktiv bi lahko imela učinek tudi na mikro podjetja.

the vehicle should neither be developmentally toxic nor have effects on reproduction.
nosilec ne sme biti toksičen za razvoj in ne sme učinkovati na reprodukcijo.

managers also have the possibility to use other financing structures that have effects equivalent to sfts.
upravitelji lahko uporabljajo tudi druge strukture financiranja, ki imajo enak učinek kot posli financiranja vrednostnih papirjev.