Je was op zoek naar: hearing officer (Engels - Sloveens)

hearing officer
pooblaŠČenec za zasliŠanje

the hearing officer
pooblaščenec za zaslišanje

k. hearing officer
k. pooblaŠČenec za zasliŠanje

involvement of hearing officer
posredovanje pooblaščenca za zaslišanje

involvement of the hearing officer
posredovanje pooblaščenca za zaslišanje

hearing officer reports and oral hearings
poročila pooblaščencev za zaslišanje in ustna zaslišanja

principles of intervention of the hearing officer
načela posredovanja pooblaščenca za zaslišanje

revision of the hearing officer's mandate
revizija mandata pooblaščenca za zaslišanje

role, appointment and duties of the hearing officer
vloga, imenovanje in zadolŽitve pooblaŠČenca za zasliŠanje

hearings shall be conducted by the hearing officer.
zaslišanja vodi pooblaščenec za zaslišanje.

the authority shall appoint the hearing officer(s).
nadzorni organ imenuje pooblaščenca ali pooblaščence za zaslišanje.

chapter 1 role, appointment and duties of the hearing officer
sprejel naslednji sklep:

the hearing in the presence of the hearing officer was granted.
zaslišanje v navzočnosti pooblaščenca za zaslišanje je bilo odobreno.

conditions of intervention of the hearing officer – timing – information
načela posredovanja pooblaščenca za zaslišanje – časovni načrt – informacije

hearings shall be conducted by a hearing officer in full independence.
zaslišanja povsem neodvisno vodi pooblaščenec za zaslišanje.

appointment of hearing officers
imenovanje pooblaščencev za zaslišanje

crucially, the hearing officer has new functions in the investigation phase:
pri tem so bistvenega pomena njegove nove naloge v preiskovalni fazi:

the hearing officer shall fix a date by which such submissions may be made.
pooblaščenec za zaslišanje določi datum, do katerega so možne take predložitve.

decisions of the hearing officers
odločbe pooblaščencev za zaslišanje

the hearing officer shall be fully responsible for the conduct of the hearing.
pooblaščenec za zaslišanje je v celoti odgovoren za vodenje zaslišanja.