Je was op zoek naar: highest practicable level (Engels - Sloveens)

to keep workplace and environmental exposure to any gmm to the lowest practicable level;
obdržati izpostavljenost delovnega mesta in okolja kateremu koli gsm na najnižji izvedljivi ravni;

full coordination of the authorisation procedure and conditions between competent authorities should make it possible to achieve the highest practicable level of protection for the environment as a whole.
popolna uskladitev postopkov in pogojev v dovoljenju med pristojnimi organi bi morala omogočiti doseganje najvišje izvedljive stopnje varstva okolja kot celote.

whereas full coordination of the authorization procedure and conditions between competent authorities will make it possible to achieve the highest practicable level of protection for the environment as a whole;
ker bo popolna uskladitev postopkov in pogojev v dovoljenju med pristojnimi organi omogočila doseganje najvišje izvedljive stopnje varstva okolja kot celote;

iii(i) to keep workplace and environmental exposure to any physical, chemical or biological agent to the lowest practicable level;
skrb za najnižjo praktično dosegljivo izpostavljenost delovnega mesta in okolja kakršnemu koli fizikalnemu, kemijskemu ali biološkemu povzročitelju;

the item list will be designed in order to achieve the highest practicable level of equi-representativity so that, as a minimum, each country has to price one representative item for each basic heading and this representative item has to be priced by at least one other country.
seznam dobrin se bo oblikoval tako, da se doseže najvišja možna praktična raven enake reprezentativnosti, ki kot minimum zahteva, da vsaka država zagotovi ceno ene reprezentativne dobrine za vsako osnovno kategorijo in da ceno za to reprezentativno dobrino zagotovi vsaj ena druga država.

the imo has a worldwide mandate to provide for the adoption of the highest practicable standards in maritime safety, security, efficiency of navigation and prevention and control of marine pollution caused by ships.
imo je na mednarodni ravni pristojna za zagotovitev sprejetja najvišjih možnih standardov na področju pomorske varnosti, varstva, učinkovitosti navigacije ter preprečevanja in nadzora onesnaževanja morja z ladjami.

save to the extent that point 2 of annex iv allows other measures to be applied, the user shall apply the general principles and the appropriate containment and other protective measures set out in annex iv corresponding to the class of the contained use, so as to keep workplace and environmental exposure to any gmms to the lowest reasonably practicable level, and so that a high level of safety is ensured.
uporabnik uporablja, razen če točka 2 priloge iv dopušča uporabo drugih ukrepov, splošna načela in primerne zadrževalne in druge varstvene ukrepe, določene v prilogi iv, ki ustrezajo razredu uporabe v zaprtem sistemu, tako da ohrani izpostavljenost delovnega mesta in okolja kakršnim koli gsm na najnižji razumno izvedljivi ravni, in da je zagotovljena visoka stopnja varnosti.

the user shall apply, except to the extent that paragraph 2 of annex iv allows other measures to be applied, the general principles and the appropriate containment and other protective measures set out in annex iv corresponding to the class of the contained use, so as to keep workplace and environmental exposure to any gmms to the lowest reasonably practicable level, and so that a high level of safety is ensured.
uporabnik uporablja, razen kolikor odstavek 2 priloge iv dopušča uporabo drugih ukrepov, splošna načela in primerne zadrževalne in druge varstvene ukrepe, določene v prilogi iv, ki ustrezajo razredu uporabe v zaprtem sistemu, tako da ohrani izpostavljenost delovnega mesta in okolja kakršnim koli gsm na najnižji razumno izvedljivi ravni, in da je zagotovljena visoka stopnja varnosti.

in order to establish, by common accord and under the auspices of the international maritime organisation (imo), the highest practicable standards for the safety of fishing vessels that can be implemented by all the states concerned, the cape town agreement of 2012 on the implementation of the provisions of the torremolinos protocol of 1993 relating to the torremolinos international convention for the safety of fishing vessels, 1977 (‘the agreement’) was adopted on 11 october 2012.
da bi se po skupnem dogovoru in pod pokroviteljstvom mednarodne pomorske organizacije (imo) določili najvišji izvedljivi standardi za varnost ribiških plovil, ki jih lahko izvajajo vse zadevne države, je bil 11. oktobra 2012 sprejet capetownski sporazum iz leta 2012 o izvajanju določb protokola iz torremolinosa iz leta 1993, ki se nanaša na mednarodno konvencijo iz torremolinosa o varnosti ribiških plovil iz leta 1977 (v nadaljnjem besedilu: sporazum).