Je was op zoek naar: highly complex (Engels - Sloveens)

highly complex/large
zelo kompleksna/velika

that is highly complex and very difficult.
to je zelo celovito in zahtevno.

3.8 learning is a highly complex process.
3.8 proces učenja je zelo zapleten.

(i) highly complex loss allocations between tranches.
(i) zelo zapletena razporeditev izgub med tranšami.

in many cases such scheduling is impracticable or highly complex.
v številnih primerih je takšna opredelitev neizvedljiva ali zelo zapletena.

but traffic management and net neutrality are highly complex issues.
vendar sta upravljanje prometa in nevtralnost omrežja prevladati.

in a federal state, it may be a highly complex matter.
v zvezni državi je to lahko zelo zapletena zadeva.

poverty and social exclusion are, moreover, highly complex phenomena.
revščina in socialna izključenost sta kompleksna pojava.

in some cases such corruption was ingrained in the system and highly complex.
v nekaterih primerih je takšna korupcija del sistema in zelo zapletena.

highly complex experiments such as accelerators or test facilities used in fusion research, and
izredno zapletenih preizkusih, kot so pospeševalniki ali preizkusne zmogljivosti jedrske fuzije, in

2.1 migration is a highly complex and multifaceted issue that affects all countries.
2.1 izseljevanje je zelo kompleksno in večplastno vprašanje, ki se nanaša na vse države.

both components wereinterrelated. thefirst task was highly complex and took longer to complete than anticipated.
obe komponentista bili medsebojno poveza-ni.prvanalogajebilaizrazitozahtevna inzanjeno dokončanjeje bilo potrebno dlje časa, kotje bilo predvideno.

the multi-level process of structural funds governance is, in fact, highly complex.
proces upravljanja strukturnih skladov na več ravneh je namreč zelo zapleten.

3.12 the eesc agrees that the practical procedures involved in eu budget expenditure are highly complex.
3.12 eeso se strinja, da so izvedbena pravila proračuna eu v praksi zelo zapletena.

as this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis-jointed.
to kaže, da je za tehnične ukrepe regulativna struktura postala zelo zapletena in nekoliko razpršena.

assessing the potential impacts of often highly complex scenarios across 25 member states and beyond is particularly difficult.
presojanje morebitnih učinkov pogosto zelo zapletenih scenarijev v vseh 25 državah članicah in zunaj njih je še zlasti težavna naloga.

innovation support is considered complex and highly fragmented.
inovacijska pomoč velja za zapleteno in zelo razdrobljeno.

2.9 the management of companies within the security sector is highly complex, hinging on a number of variables:
2.9 za upravljanje podjetij v varnostni industriji je značilna visoka stopnja zapletenosti, ki jo zaznamujejo številne spremenljivke:

costs are increased by highly complex and divergent rules in each zone, and by the obligation to reserve capacity at each border point.
stroške zvišujejo zelo zapletena in različna pravila v vsakem območju ter obvezna rezervacija zmogljivosti na vsaki mejni točki.

the commission's plan appears simultaneously to be highly complex in terms of its objectives but vague on a number of crucial points.
zdi se, da so v načrtu komisije določeni zelo kompleksni cilji, hkrati pa so nekatere bistvene točke začrtane precej na splošno.