Je was op zoek naar: horizontal loading (Engels - Sloveens)

horizontal
vodoravno

horizontal loading and crushing tests
vodoravna obremenitev in tlaČni preskus

horizontal loading tests (side and longitudinal)
vodoravni obremenitveni preskusi (bočni in vzdolžni)

structure deflection during horizontal loadings:
deformacijo varnostne konstrukcije med delovanjem obremenitev v vodoravni smeri:

-structure deflection during horizontal loadings:
deformacija varnostne konstrukcije med delovanjem obremenitev v vodoravni smeri:

structure deflection during horizontal loadings ± 1 mm
deformacijo zaščitne konstrukcije med delovanjem obremenitev v vodoravni smeri ± 1 mm

at the point when the required energy level is attained in each of the specified horizontal loading tests, the force shall exceed 0 78 fmax."
"4.1.3 v trenutku, ko je pri vsakem od navedenih preskusov z vodoravno obremenitvijo dosežena potrebna energija, mora sila presegati 0,8 fmax."

in the case of semi-trailers, the loading surfaces must be horizontal;
pri polpriklopnikih morajo biti nakladalne površine vodoravne;

at the point when the required energy level is attained in each of the specified horizontal loading tests, the force shall exceed 0 78 fmax."
"4.1.3 v trenutku, ko je pri vsakem od navedenih preskusov z vodoravno obremenitvijo dosežena potrebna energija, mora sila presegati 0,8 fmax."

semi-trailers shall be positioned on their supports with the loading survace horizontal.
polpriklopniki morajo biti oprti na podporne noge in nakladalna površina mora biti vodoravna.

an overload test shall be carried out following a crack or tear occurring during a horizontal loading test carried out in accordance with sections 1.2 and 1.3 but not section 1.7.
Če med preskusom vodoravne obremenitve, izvedenim v skladu s točkama 1.2 in 1.3, vendar ne skladno s točko 1.7, nastanejo zlomi ali razpoke, je treba opraviti preskus preobremenitve.

where tearing, cracking or bending occurs during a horizontal loading test, an overload test may be required to determine the residual strength of the structure and to ensure that it is sufficient to withstand any successive roll-overs (see figures 4a, 4b and 4c).
kadar se med preskusom vodoravne obremenitve konstrukcija začne trgati, pokati ali zvijati, se lahko zahteva preobremenitveni preskus, da se ugotovi, kolikšna je preostala odpornost konstrukcije in ali je dovolj velika, da zdrži vse nadaljnje prevrnitve (glej slike 4a, 4b in 4c).