Je was op zoek naar: illegality (Engels - Sloveens)

illegality
nezakonitost

illegality of the state aid
nezakonitost državne pomoči

recovery of illegality interest;
izterjavo obresti na nezakonito pomoč;

the illegality of the aids in question
nezakonitost zadevnih pomoči

responsible for illegality (please tick as appropriate)
odgovorni za nezakonitost (označite s kljukico , kakor je ustrezno)

assessment of illegality under article 108(3) tfeu
ocena nezakonitosti v skladu s Členom 108(3) pdeu

14 on the other hand, a plea of illegality is not a
1415/2004, temveč členi 3, 4 in 6 uredbe �t. 1954/2003.

it is true that no person may call for equality in illegality.
nihče sicer ne more zahtevati enakosti v zmoti.

admissibility of the plea of illegality of the contested joint action ........
dopustnost ugovora nezakonitosti spornega skupnega ukrepa ...........

illegality of clauses limiting or excluding liability towards the victim.
nezakonitost določb, ki omejujejo ali izključujejo odgovornost do oškodovanca.

it is not acceptable to let people gain rights from a situation of illegality.
ni sprejemljivo, da ljudje, ki so v nezakonitem položaju, pridobijo pravice.

39 both parties were thus certain that an implicit plea of illegality had been raised.
obema strankama je bilo torej jasno, da je bil vložen implicitni ugovor nezakonitosti.

this illegality interest will therefore have to be paid to the state aid granting authority.
te obresti na nezakonito pomoč je treba plačati organu, ki je dodelil državno pomoč.

b — whether the plea of illegality raised by the kingdom of spain is well founded
– določitev biolo�ko občutljivega območja, ki je opredeljeno v členu 6(1) uredbe �t.

i do not therefore consider it appropriate to apply that caselaw by analogy to the plea of illegality.
menim, da te sodne prakse po analogiji ni mogoče uporabiti pri ugovoru nezakonitosti.

i would first like to express my position on the plea of illegality raised by the kingdom of spain.
najprej bom zavzel stali�če do dopustnosti ugovora nezakonitosti, na katerega se sklicuje kraljevina Španija.

a plea of illegality raised by a member state in regard to a regulation does not infringe the principle of res judicata
ugovor nezakonitosti neke uredbe, na katerega se sklicuje država članica, ne kr�i načela pravnomočnost, ki velja za

supervisory and control systems are implemented in a manner which ensures adequate management of the risk of illegality and irregularity.
nadzorni in kontrolni sistemi se izvajajo tako, da zagotavljajo ustrezno obvladovanje tveganja nezakonitosti in nepravilnosti.

in my opinion, that circumstance prevents the plea of illegality from being regarded as out of time and declared inadmissible on that ground.
menim, da ta okoli�čina nasprotuje temu, da bi bilo ta ugovor nezakonitosti mogoče �teti za prepoznega in ga zato razglasiti za nedopustnega.

otherwise, illegality interest accumulates for the whole period of unlawfulness until the date of actual repayment of the aid by the beneficiary.
v skladu s sodno prakso sodišča evropskih skupnosti se morajo obresti na nezakonito pomoč uporabiti tudi za obdobje med trenutkom, ko nadzorni organ sprejme pozitivno odločitev, in trenutkom, ko to odločitev sodišče efte naknadno razveljavi.