Je was op zoek naar: in consequence (Engels - Sloveens)

in consequence of (5)
zaradi (5)

limitation in consequence of acquiescence
omejitev kot posledica privolitve

in consequence, dose adjustment should not
et približno 4 tedni.

— in consequence, reject the appeal; and
– posledično pritožbo zavrne in

in consequence, the committee would argue:
zato odbor meni:

trains stopped in consequence of the heavy rain.
zastavili vlaky kvôli hustému lejaku.

in consequence, boostering should follow local recommendations.
ker pri obnovitvenem cepljenju med drugim letom življenja lahko pričakujemo večjo pojavnost reakcij na cepivo, je treba pri obnovitvenem cepljenju upoštevati lokalna priporočila.

in consequence, the surveillance measures should now be terminated,
zato je treba nadzorne ukrepe zdaj odpraviti -

social dialogue in chile is in consequence highly fragmented.
socialni dialog v državi je zato zelo razdrobljen.

in that case articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence.
v takem primeru se členi 5 do 8 tega protokola ustrezno preštevilčijo.

whereas, in consequence, the community should approve the protocol,
ker bi morala zato skupnost odobriti protokol,

in consequence, proxy advisors’ influence on voting is substantial.
posledično je vpliv svetovalca zastopniškega podjetja na glasovanje izredno velik.

in consequence, retrospective application is required in most areas of accounting.
zato je na večini računovodskih področij potrebna uporaba za nazaj.

in consequence, decision 2004/447/ec should be amended accordingly.
ustrezno je zato treba spremeniti tudi odločbo 2004/447/es.

whereas, in consequence, this directive does not concern the transport rules;
ker se posledično ta direktiva ne nanaša na predpise o prevozu;

in consequence of all this, the put option is considered applicable after accession.
zato menimo, da se prodajna opcija uporablja po pristopu.

whereas in consequence a sufficient time limit should be laid down for its implementation;
ker je treba zato določiti dovolj dolg rok za njeno izvajanje;

whereas, in consequence, decision 83/471/eec should therefore be amended,
ker se mora posledično spremeniti odločba 83/471/egs,

this is because egs are not hazardous products and, in consequence, they are easily transportable.
to je zato, ker eg niso nevarni proizvodi in jih je torej lažje prevažati.

in consequence, the risks of the czech republic are not sufficiently defined and clearly identified.
zato tveganje Češke republike ni dovolj podrobno in jasno opredeljeno.