Je was op zoek naar: in parallel (Engels - Sloveens)

in parallel
vzporedno

mutual recognition in parallel
vzporedno medsebojno priznavanje dovoljenj

adopted in parallel with this framework.
sprejeto hkrati s tem okvirom.

strong eu police mission in parallel
sočasen h potek h močne h policijske h misije h eu

the two processes took place in parallel.
potekala vzporedno.

in parallel, glucagon secretion is suppressed.
vzporedno s tem pride do zavrtja izločanja glukagona.

events in parallel with the council meeting
sreČanja ob robu sveta

in parallel, the new fund will be more flexible.
hkrati bo novi sklad bolj prilagodljiv.

mutual recognition of national authorisations in parallel
hkratno medsebojno priznavanje nacionalnih dovoljenj

the existing proposal will be withdrawn in parallel.
istočasno bo sedanji predlog umaknjen.

establishment of technical specifications in parallel with standards19
oblikovanje tehničnih specifikacij vzporedno s standardi19;

both implementation modes will initially be run in parallel.
na začetku bosta oba načina izvajanja potekala vzporedno.

in parallel, huge research institutes are being set up.
prav tako se ustanavljajo izjemno veliki raziskovalni instituti.

these are two issues that we must address in parallel.
to sta dve vprašanji, ki ju moramo obravnavati vzporedno.

in parallel with that, we must develop the youth guarantee.
hkrati moramo nadgraditi jamstvo za mlade.

dumping investigations are normally run in parallel with met claims.
preiskave dampinga običajno potekajo vzporedno z zahtevki met.

the device consists of two identical absorbers mounted in parallel.
napravo sestavljata dva enaka vzporedno nameščena blažilnika.

with two input connectors which are available and useable in parallel
z dvema vhodnima konektorjema, ki sta oba hkrati dostopna in hkrati uporabna

the corresponding proposal is being developed in parallel to this regulation.
ustrezni predlog se pripravlja hkrati s to uredbo.

in parallel, targeted migration-related initiatives should be promoted.
hkrati pa bi bilo treba spodbujati usmerjene pobude, povezane z vprašanjem migracij.