Je was op zoek naar: inelastic (Engels - Sloveens)

energy consumption is relatively inelastic.
poraba energije je sorazmerno neprožna.

demand is therefore characterised by seasonal peaks and is relatively inelastic.
povpraševanje je zato odvisno od sezone in je sorazmerno neelastično.

demand for nitrogen fertilisers appears to be relatively inelastic and farmers tend to buy from the cheapest source.
povpraševanje po dušikovih gnojilih je sorazmerno neelastično, kmetje pa ponavadi kupujejo pri najcenejšem viru.

but the nature of food as a basic necessity means that it is, by definition, price inelastic.
narava hrane kot osnovne potrebe pa že sama po sebi pomeni, da ni prilagodljiva glede cen.

demand is too inelastic, and there are political constraints on driving up the prices of oil products too rapidly.
povpraševanje ni dovolj prožno in politične omejitve preprečujejo prehitro rast cen naftnih derivatov.

firstly, the variation in dexia’s profit seems at first sight to be relatively inelastic to the levels of stress applied to the growth rate.
prvič, gibanje dobička skupine dexia na izjemnih ravneh stopnje rasti se zdi na prvi pogled razmeroma neprožno.

in the rental market, with its very large social housing segment, social policies and caps on rent levels and on rent increases have led to a very inelastic supply of rental housing.
na trgu najemnih stanovanj z obsežnim segmentom socialnih stanovanj je zaradi socialnih politik in zgornje omejitve višine najemnin in povišanj najemnin ponudba najemnih stanovanj postala zelo neelastična.

during the ip, the demand for cpt had become completely inelastic to prices, as shown by the fact that the substantial drop in prices observed between 2004 and the ip did not lead to any increase in sales volume at all.
v op je postalo povpraševanje po kcbt popolnoma neprožno glede na cene, kar dokazuje dejstvo, da znatno znižanje cen, ugotovljeno med letom 2004 in op, nikakor ni povzročilo povečanja obsega prodaje.

ensure effective control of government current primary spending by addressing resolutely the problem of the inelastic elements of expenditures, e.g. the wage bill (recommendation 2).
zagotovi učinkovit nadzor sedanje glavne državne porabe, z odločno obravnavo problema neprožnih sestavin izdatkov, npr. plačilna lista (priporočilo 2).

whilst the profitability for 2006 and 2007 was still over break-even, the situation drastically changed in 2008 and the ip due to a combination of decreasing sales volumes and a reduction in sales prices, with an inelastic cost structure of the industry with high fixed costs.
Čeprav je bila dobičkonosnost za leti 2006 in 2007 še vedno nad pragom dobička, se je položaj leta 2008 in v op občutno spremenil zaradi zmanjšanja obsega prodaje in znižanja prodajnih cen ter neprožne strukture stroškov industrije z visokimi stalnimi stroški.

the longitudinal force required to cause the rail to begin to slip (i.e. move in an inelastic way) through a single rail fastening assembly shall be at least 7 kn,
vzdolžna sila, ki povzroči začetni zdrs tirnice (t.j. gibanja na neelastični način) na enem samem pritrdilnem sistemu, je najmanj 7 kn;