Je was op zoek naar: information content interoperability (Engels - Sloveens)

information content interoperability
medobratovalnost vsebine informacij

information content interoperability,
medobratovalnost informacijskih vsebin,

information content
vsebina informacij

horizontal activities - information content interoperability
horizontalne akcije - medobratovalnost informacijskih vsebin

assessment/information content
ocena/vsebina informacij

information content and means of transmission
vsebina in načini pošiljanja informacij

section 3 - information content and means of transmission
oddelek 3 – vsebina in načini pošiljanja informacij

the most difficult task, however, will be to overcome the digital divide in information content.
vendar bo najtežja naloga odpraviti digitalni razkorak v zvezi z vsebino informacij.

the safeguard of confidentiality and professional secrecy with regard to the information content shall be ensured.
varovanje zaupnosti in poklicne molčečnosti glede vsebine informacij je zagotovljeno.

the data elements and the information content of the message used to meet the obligations shall be compliant:
podatkovni elementi in vsebina informacij v sporočilu, ki se uporablja za izpolnjevanje obveznosti, morajo upoštevati:

the inland enc and all updates to it shall be displayed without any degradation of their information content.
celinske enc in vse njihove posodobitve se prikažejo brez kakršnega koli poslabšanja informativne vsebine.

the reference value is not a monetary target but a benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area.
referenčna vrednost ni denarni cilj, pač pa merilo, ki se uporablja pri analizi informacij, ki jih je mogoče izluščiti iz gibanj denarja v euroobmočju.

the reference value therefore represents a « natural » benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area.
referenčna vrednost predstavlja torej » naravno « merilo primerjave pri analizi informacij, ki izhajajo iz denarne dinamike v euroobmočju.

extension to books on cd, cd-rom or any similar physical medium that predominantly reproduce the same textual information content as printed books.
kategorija se razširi tako, da se vključijo tudi knjige, ki so na cd ploščah, cd-rom-ih ali na podobnih fizičnih medijih, ki pretežno reproducirajo isto vsebino kot tiskane knjige.

the information content shall be available in text formats that can be used for generating alternative assistive formats to be presented in different ways by the users and via more than one sensory channel,
vsebina informacij mora biti na voljo v besedilni obliki, ki se lahko uporablja za razvoj alternativnih podpornih oblik, predstavljenih na različne načine in preko več kot enega čutila;

the information content of monetary aggregates rests on the fact that they subsume the complex substitution processes which occur among a large variety of assets and have an impact on unobservable liquidity and risk premia.
pomen denarnih agregatov za analizo temelji na dejstvu, da vključujejo kompleksne substitucijske procese, ki zadevajo najraznovrstnejša sredstva in vplivajo na neopazno premijo za likvidnost in tveganje.

given the prominent role of monetary analysis in the ecb 's monetary policy strategy , the development of models and tools used to extract information content from monetary aggregates was thoroughly analysed .
glede na pomembno vlogo denarne analize v strategiji denarne politike ecb je bil temeljito analiziran razvoj modelov in orodij , ki se uporabljajo za pridobivanje informativne vsebine iz denarnih agregatov .

(i) the information content shall be available in text formats that can be used to generate alternative assistive formats to be presented in different ways by the users and via more than one sensory channel,
(i) vsebina informacij mora biti na voljo v besedilni obliki, ki se lahko uporablja za razvoj alternativnih podpornih oblik, predstavljenih na različne načine in preko več kot enega čutila;

4 see also the box entitled « sectoral money holdings and the information content of money with respect to inflation » in the september 2006 issue of the ecb 's monthly bulletin .
4 glej tudi okvir z naslovom „sektorska denarna imetja in informativna vsebina denarja v zvezi z inflacijo » , mesečni bilten ecb , september 2006 .

communication to patients by marketing authorisation holders would be permitted where it was not covered by the definition of advertising, and provided that it met certain quality standards, used specific information channels and respected a degree of restriction on information content.
komunikacija med imetniki dovoljenj za promet in bolniki bi bila dovoljena v primerih, v katerih ne bi bila zajeta v opredelitev oglaševanja, in pod pogojem, da bi izpolnila nekatere standarde kakovosti, potekala po določenih informacijskih kanalih in spoštovala stopnjo omejitve vsebine informacij.