Je was op zoek naar: ingested substance (Engels - Sloveens)

substance
substanca

picato must not be ingested.
zdravila picato se ne sme zaužiti.

t = the absolute temperature of the ingested air
t = absolutna temperatura vsesanega zraka

the entire mixture should be ingested immediately.
vso mešanico je treba takoj zaužiti.

cremation (ingested mercury and dental amalgam)
sežiganje (zaužito živo srebro in zobni amalgam)

if ingested, general supportive measures may be appropriate.
Če oseba zdravilo zaužije, utegnejo biti primerni splošni podporni ukrepi.

panacur aquasol may be toxic if ingested by humans.
zdravilo panacur aquasol je lahko za ljudi strupeno, če ga zaužijejo.

care should be taken to ensure that the tablet is ingested.
zagotovite, da je bila odmerjena tableta zaužita.

if a toxic dose has been ingested then admission to hospital is necessary.
v primeru zaužitja toksičnega odmerka je potreben sprejem v bolnišnico.

norvir solution is administered orally and should preferably be ingested with food.
raztopina norvir se uporablja peroralno, po možnosti s hrano.

the ingested dose was 40 times the recommended dose of 2 mg/kg/day.
zaužiti odmerek je bil 40- krat večji od priporočenega odmerka, ki je 2 mg/kg na dan.

if yellox is accidentally ingested, fluids should be taken to dilute the medicinal product.
Če se zdravilo yellox nenamerno zaužije, je treba zaužiti tekočino, da se zdravilo razredči.

abnormal contractions of the digestive tract when food is ingested (gastrointestinal motility disorder)
nenormalno krčenje prebavnega trakta ob zaužitju hrane (motnja v delovanju prebavil)

viracept is administered orally and should always be ingested with food (see section 5.2).
zdravilo viracept je treba jemati peroralno in vedno skupaj s hrano (glejte poglavje 5.2).

substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve limited health risks;
snovi in pripravki, ki ob vdihavanju, zaužitju ali izpostavljenosti prek kože lahko povzročijo manjša zdravstvena tveganja;

substances or preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce cancer in man or increase its incidence;
snovi in pripravki, ki lahko ob vdihavanju, zaužitju ali izpostavljenosti prek kože pri človeku povzročijo raka ali povečajo pogostnost njegovega nastanka;

substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve extremely serious, acute or chronic health risks and even death;
snovi in pripravki, ki ob vdihavanju, zaužitju ali izpostaljenosti prek kože lahko povzročijo izredno resna, akutna ali kronična zdravstvena tveganja ali celo smrt;

h7 'carcinogenic`: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce cancer or increase its incidence.
h7 "rakotvorne snovi": snovi in pripravki, ki pri vdihavanju ali zaužitju ali prodiranju skozi kožo lahko povzročijo raka ali povečajopogostost njegovega nastanka.

h11 'mutagenic`: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce hereditary genetic defects or increase their incidence.
h11 "mutagene snovi": snovi in pripravki, ki lahko pri vdihavanju ali zaužitju ali prodiranju skozi kožo lahko povzročijo dedne genske okvare ali povečajo pogostost njihovega nastanka

for the purposes of this regulation, "food" (or "foodstuff") means any substance or product, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans.
v tej uredbi je "hrana" (ali "živilo") vsaka snov ali izdelek, v predelani, delno predelani ali nepredelani obliki, namenjen za uživanje ali se smiselno pričakuje, da ga bodo uživali ljudje.