Je was op zoek naar: initial situation (Engels - Sloveens)

description of initial situation
opis prvotnega stanja

initial
začetno

initial:
prvotni:

), that the initial situation has changed (
pritožbeni postopki so lahko upravni (53

description of the initial situation as regards:
opis začetnega stanja glede:

aims of plan in regard to initial situation and market requirements:
cilji načrta glede na prvotno stanje in tržne zahteve:

the cancellation of the incompatible guarantee is not sufficient to restore the initial situation.
preklic nezdružljivega poroštva ne zadostuje za obnovitev izhodiščnega položaja.

after the initial problems which emerged with funding, the situation is now clear.
po začetnih težavah, ki so nastale pri financiranju, je stanje zdaj jasno.

a description of the initial situation, in particular as regards production processing and equipment;
opis začetnega položaja, zlasti kar zadeva proizvodni postopek in opremo;

a description of the initial situation, in particular as regards production, marketing and equipment;
opis začetnega stanja, zlasti v zvezi s proizvodnjo, trženjem in opremo;

initial situation end 2002: non-recovery cases communicated before 1999, subject to rtf audits
prvotni položaj konec leta 2002: primeri neizterjave, sporočeni pred letom 1999, ki jih je revidirala projektna skupina za izterjavo

a description of the initial situation, based, where relevant, on the baseline indicators listed in annex xiv;
opis začetnega stanja na podlagi osnovnih kazalnikov iz priloge xiv, kadar je to ustrezno;

the initial situation of the agricultural holding and specific milestones and targets for the development of the activities of the new holding;
začetno stanje kmetijskega gospodarstva ter posebne mejnike in cilje za razvoj dejavnosti novega gospodarstva;

a description of the initial situation, based, where relevant, on the common baseline indicators listed in annex viii;
opis začetnega stanja na podlagi skupnih osnovnih kazalnikov iz priloge viii, kadar je to ustrezno;

since the aid elements will be recovered, the initial situation will be restored and the financing costs of hsy will not be lower than the market rate.
ker bodo elementi pomoči povrnjeni, se bo obnovil začetni položaj, stroški financiranja podjetja hsy pa ne bodo nižji od tržne obrestne mere.

those indicators should seek to assess the achievement of the strategic objectives of the plans in relation to the initial situation described in the introduction of the plan.
morali bi oceniti uresničitev strateških ciljev načrtov v povezavi s prvotnimi razmerami, opisanimi v uvodu načrta.

baseline indicators defined at the start of the programming period will allow for assessment of the initial situation and form the basis for the development of the programme strategy.
osnovni kazalniki, opredeljeni na začetku programskega obdobja, bodo omogočili ocenjevanje začetnega položaja in bodo podlaga za razvoj programske strategije.

the directive addresses the situation at the moment the negotiations start, but does not provide for cases in which changes occur in this initial situation before the negotiations end.
direktiva obravnava položaj na začetku pogajanj, ne predvideva pa primerov, ko se ta začetni položaj spremeni pred koncem pogajanj.

indeed, by the recovery of the additional aid, the initial situation is restored and accumulation of aid above the level set in decision c 10/94 is avoided.
s povrnitvijo dodatne pomoči se izhodiščni položaj dejansko obnovi, s čimer se lahko prepreči kopičenje pomoči nad ravnjo, določeno v odločbi c 10/94.

a description of the initial situation, in particular as regards the number of producer members, giving full details of members, production, marketing and infrastructure;
opis začetne situacije, zlasti kar zadeva število članov proizvajalcev, pri čemer se navedejo podrobnosti o članih, proizvodnji, trženju in infrastrukturi;