Je was op zoek naar: initial type testing (Engels - Sloveens)

type-testing
preskušanje tipa

initial type-testing of the product;
začetnega tipskega preskušanja proizvoda;

cascading type testing
razširjanje rezultatov preskušanja tipa

initial type-testing of the product by an approved laboratory;
začetnega tipskega preskušanja proizvoda, ki ga opravi pooblaščeni laboratorij;

for type testing, see table 2
za preskušanje tipa, glej tabelo 2

initial type-testing of the product by the manufacturer or an approved body;
začetno tipsko preskušanje proizvoda, ki ga opravi proizvajalec ali odobreni organ;

specify other tasks for the manufacturer depending on the required system of conformity attestation, e.g. initial type-testing.
navedite druge naloge proizvajalca glede na zahtevani sistem potrjevanja skladnosti, npr. začetno tipsko preskušanje.

no additional fixed fee when included with initial type certification - additional hours only as required
brez dodatne določene dajatve, kadar vključeno v začetni certifikat tipa – dodatne ure le na zahtevo

“test certificate” means the document in which the type testing results are laid down;
‚potrdilo o preskusu‘ pomeni dokument, v katerem so navedeni rezultati preskusa tipa;

the construction type of the safety installation must have successfully undergone type testing and type approval by the authority responsible.
tip izdelave varnostne naprave mora uspešno prestati tipsko preskušanje in homologacijo, ki ju opravi pristojni organ.

register of testing establishments specified for the type testing of radar navigation equipment and rate-of-turn indicators
register organizacij za preskušanje, imenovanih za homologacijo opreme za radarsko krmiljenje in kazalnikov stopnje obratov

those appliances for which type-testing is not practicable will be the subject of a subsequent proposal after appropriate technical study.
naprave, za katere tipski preskusi niso izvedljivi, bodo po opravljeni ustrezni tehnični študiji predmet kasnejšega predloga.

determination of the product-type on the basis of type testing, type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
določitev tipa proizvoda na podlagi tipskega preskušanja, tipskega izračuna, vrednosti iz preglednice ali opisne dokumentacije proizvoda;

a list of responsible persons involved in the type testing of the on-board sewage treatment plant, giving their names and job titles;
seznam odgovornih oseb, vključenih v preskušanje tipa naprave za čiščenje odplak na plovilu, z imeni in nazivi delovnih mest;

cascading type testing: manufacturers assembling kits or systems can use the results of the tests performed by the providers of such kits or systems, under their authorisation and instructions.
razširjanje rezultatov tipskega preskušanja: proizvajalci, ki sestavljajo sklope proizvodov ali sisteme, lahko uporabljajo rezultate preskusov, ki so jih izvedli ponudniki takšnih sklopov ali sistemov, na podlagi njihovega nadzora in navodil.

whereas it nevertheless provides that those appliances for which type-testing is not practicable will be the subject of a subsequent proposal after appropriate technical studies have been carried out;
ker določa, da bodo naprave, za katere tipski preskusi niso izvedljivi, predmet kasnejšega predloga po opravljenih ustreznih tehničnih študijah;

determination of the product type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
določitve tipa proizvoda na podlagi preskušanja tipa (vključno z vzorčenjem), izračuna tipa, vrednosti iz preglednice ali opisne dokumentacije proizvoda;

when the mcc training is combined with the initial type rating training for a multi-pilot helicopter, the practical mcc training may be reduced to not less than 7 hours if the same fstd is used for both mcc and type rating.
Če je usposabljanje mcc združeno z usposabljanjem za prvi rating za tip helikopterjev z več piloti, se praktično usposabljanje mcc lahko skrajša na najmanj sedem ur, če se za mcc in rating za tip uporabi ista naprava fstd.

determination of the product-type on the basis of type testing (including the sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
določitev tipa proizvoda na podlagi tipskega preskušanja (vključno z vzorčenjem), tipskega izračuna, vrednosti iz preglednice ali opisne dokumentacije proizvoda;

whereas these studies show the need to provide for the possibility of an interval between the time of installation of a generator for which type-testing is not practicable and the time at which an on-site inspection is carried out;
ker te študije kažejo, da je treba predvideti možnost časovnega razmika med montažo generatorja, za katerega tipski preskusi niso izvedljivi, in časom izvedbe pregleda na kraju samem;