Je was op zoek naar: instigation (Engels - Sloveens)

participation and instigation
udeležba in napeljevanje

instigation, aiding and abetting
hujskanje, pomoč in podpiranje

instigation, aiding, abetting and attempt
spodbujanje, pomoč, napeljevanje in poskus

instigation, aiding and abetting, attempt.
napeljevanjem, pomočjo ter poskusom.

instigation, aiding and abetting and attempt
napeljevanje, pomoč in podpiranje ter poskus

instigation, aiding and abetting (article 2)
hujskanje, pomoč in podpiranje (člen 2)

article 4: instigation, aiding, abetting and attempt
Člen 4: spodbujanje, pomoč, napeljevanje in poskus

instigation, aiding and abetting , attempt and preparatory offences
napeljevanje, pomoč ter poskus in priprava kaznivih dejanj

instigation, aiding and abetting with regard to the above offences.
nagovarjanju, spodbujanju ali soudeležbi pri omenjenih kaznivih dejanjih.

however, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.
seveda pa radikalizacija ne pomeni nujno nagnjenosti ali poziva k nasilju.

2.2 the pepper reports drawn up at the instigation of the european commission
2.2 poročila pepper, pripravljena na pobudo evropske komisije

participation in and instigation of such activities should equally be considered a criminal offence.
udeležba in napeljevanje k takšnim dejanjem bi morala prav tako veljati za kaznivi dejanji.

the commission states that participation in and instigation of such activities should equally be considered a criminal offence.
komisija meni, da bi udeležba in napeljevanje k takšnim dejanjem morala prav tako veljati za kaznivi dejanji.

from a chronological point of view, there is no evidence that the renegotiation took place at the instigation of the state.
s kronološkega vidika ni nobenega dokaza, da je ponovno pogajanje potekalo na pobudo države.

member states shall ensure that participation in or instigation of the conduct referred to in article 3 constitutes a criminal offence.
države članice zagotovijo, da se udeležba ali napeljevanje k dejanjem iz člena 3 štejeta za kaznivo dejanje.

in order to achieve effective protection of the environment, participation in and instigation of such activities should also be considered a criminal offence.
da bi dosegli učinkovito varstvo okolja, bi se morali kot kaznivi dejanji obravnavati tudi udeležba in napeljevanje k takšnim dejavnostim.

member states shall ensure that the instigation, aiding and abetting of an offence referred to in articles 3 to 7 is punishable as a criminal offence.
države članice zagotovijo, da se napeljevanje k dejanjem iz členov 3 do 7, pomoč pri njihovi izvedbi in njihovo podpiranje kaznuje kot kaznivo dejanje.

each member state shall ensure that the instigation of aiding and abetting an offence referred to in articles 2, 3 and 4 is punishable as a criminal offence.
vsaka država članica zagotovi, da se napeljevanje, pomoč in podpiranje dejanj iz členov 2, 3 in 4 kaznuje kot kaznivo dejanje.

each member state shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, or aiding or abetting in the commission of an offence referred to in articles 2 and 3 is punishable.
vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe za kaznovanje spodbujanja, pomoči ali napeljevanja pri storitvi kaznivega dejanja iz členov 2 in 3.

at my instigation, for the first time in the history of the european unication process all the presidents of the parliaments of the applicant states came together in the european parliament for a free and frank exchange of views.
na mojo pobudo so se prvič v zgodovini evropskega združevanja na izmenjavi mnenj v evropskem parlamentu sešli vsi predsedniki parlamentov držav kandidatk.