Je was op zoek naar: instrument of acceptance of the amendment (Engels - Sloveens)

withdrawal of acceptance of the undertakings
umik sprejetja zavez

date of acceptance of the initial offer
datum sprejema prve ponudbe

date of acceptance of the export declaration:...
datum sprejetja izvozne deklaracije: ….

date — date of acceptance of the transit declaration.
datum – datum sprejema tranzitne deklaracije.

within six months of acceptance of the request;
v šestih mesecih po sprejemu zahteve;

notification of acceptance of an amendment shall be sent to the depositary.
uradno obvestilo o sprejetju spremembe se pošlje depozitarju.

date of acceptance of export declaration
f816: datum sprejema izvozne deklaracije

the community should therefore adopt an instrument of acceptance of the autonomous budget of gfcm,
skupnost bi morala torej sprejeti listino za sprejem samostojnega proračuna gfcm –

date(s) of acceptance of the customs declaration: …
datum(-i) sprejema carinske deklaracije: …

the date of acceptance of the export declaration shall determine:
datum sprejetja izvozne deklaracije določa:

instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the depositary.
listine o sprejemu amandmaja so deponirane pri depozitarju.

acceptance of authentic instruments
sprejemljivost javnih listin

thereafter, the amendment shall enter into force for any other party 60 days after that party deposits its instrument of acceptance of the amendment.
nato sprememba začne veljati za vsako drugo pogodbenico 60 dni potem, ko je ta pogodbenica vložila svojo listino o sprejetju spremembe.

the governor of the ebrd representing the european community will communicate to the bank the declaration of acceptance of the amendment.
guverner ebrd, ki zastopa evropsko skupnost, bo banki posredoval deklaracijo o sprejetju spremembe.

day of acceptance of payment declaration (com-7)
f814: datum sprejema izjave o plačilu (com–7)

the amendment shall enter into force for any other contracting party on the 90th day after the date on which that contracting party deposits its instrument of acceptance of the amendment.
sprememba začne veljati za vsako drugo pogodbenico devetdeseti dan po dnevu, ko ta pogodbenica deponira svojo listino o sprejetju spremembe.

the amendment shall enter into force for any other party on the 90th day after the date on which that party deposits with the depositary its instrument of acceptance of the said amendment.
za vse druge pogodbenice začne amandma veljati devetdeseti dan od dne, ko pogodbenica deponira pri depozitarju svojo listino o sprejemu tega amandmaja.

thereafter, the amendment shall enter into force for any other contracting party on the 90th day after the date on which that contracting party deposits its instrument of acceptance of the amendment.
kasneje začne za vsako drugo pogodbenico veljati sprememba devetdeseti dan po dnevu, ko ta pogodbenica deponira svojo listino o sprejetju spremembe.

an amendment shall enter into force for the parties which have accepted it 60 days after two-thirds of the parties have deposited an instrument of acceptance of the amendment with the depositary government.
sprememba začne veljati za pogodbenice, ki so ga sprejele, 60 dni potem, ko sta dve tretjini pogodbenic vložili listino o sprejetju spremembe pri vladi - depozitarju.

instruments of ratification, approval, formal confirmation or acceptance of amendments shall be deposited with the depositary.
listine o ratifikaciji, sprejemu, uradni potrditvi ali sprejemu sprememb se deponirajo pri depozitarju.