Je was op zoek naar: insularity (Engels - Sloveens)

insularity
ločenost

twofold insularity:
dvakratna otoška lega:

the issue of "twofold insularity";
problem »dvakratne otoške lege«;

programme of options specifically relating to remoteness and insularity
program možnosti za oddaljene in otoške regije

insularity and remoteness – seeing opportunities in geographical constraints
otoška lega in oddaljenost – prepoznavanje priložnosti v geografskih omejitvah

conference on territorial cohesion and insularity (eco) (kos)
konferenca o teritorialni koheziji in položaju otokov (eco) (kos)

the same applies to archipelagos affected by double or multiple insularity.
enako velja za otočja, ki so zaradi otoške lege prizadeta v dvojnem ali večkratnem smislu.

these types of "insularity" almost always result in:
te različne vrste "izolacije" se skoraj vedno izrazijo kot:

the cost of insularity is a reality that must be explained and made clear to all society.
stroški zaradi otoškega značaja območja so realnost, ki jo je treba razložiti in pojasniti celotni družbi.

moreover, the remoteness and insularity of this region do not allow other sources of raw milk.
nadalje oddaljenost in otoška lega te regije ne dopuščata drugih virov surovega mleka.

2.5 there is another type of energy insularity, mainly connected with 20th century history.
2.5 obstaja tudi vrsta "energetske izoliranosti", ki je v bistvu povezana z zgodovino 20. stoletja.

to offset the natural handicap affecting supplies (remoteness, insularity, small scale);
ublažiti naravne omejitve, ki ovirajo preskrbo (oddaljenost, otoška lega, majhnost);

1.1 islands have an inherent handicap compared to the mainland: distance, accessibility, insularity.
1.1 otoki so v primerjavi s celino samoumevno prikrajšani: zaradi razdalje, dostopnosti in otoške lege.

twofold insularity, i.e. the fact that some outermost regions are themselves broken down into a number of islands.
dvakratna otoška lega, zaradi razdrobljenosti ozemlja določenih nor, ki so sestavljene iz več otokov.

production of bananas is disadvantaged in particular by the remoteness, insularity, small size, and difficult topography of these regions.
proizvodnjo banan ovira zlasti odročnost, otoški značaj, majhnost in težavna topografija teh regij.

1.2.1 insularity is indicated as a geocultural factor and a permanent handicap representing an additional constraint on competitiveness in the areas concerned.
1.2.1 otoška lega je poudarjena kot geografsko-kulturna značilnost in stalna pomanjkljivost, ki povečuje težave teh regij na področju konkurenčnosti.

is the aid intended to mitigate the specific constraints on farming in the outermost regions as a result of their remoteness, insularity and distant location?
ali je pomoč namenjena zmanjšanju posebnih omejitev pri kmetovanju v najbolj oddaljenih regijah zaradi njihove odročnosti, otoškega značaja in oddaljenosti?

in addition, objective factors arising as a result of insularity and remoteness impose further constraints on economic operators and producers in those aegean islands that severely handicap their activities.
poleg tega objektivni dejavniki, ki izvirajo iz otoške lege in oddaljenosti, dodatno obremenjujejo gospodarske subjekte in proizvajalce na navedenih egejskih otokih in močno ovirajo njihove dejavnosti.

3.5.6 insularity is also characterised by the following issue (problems which also determine their long-term development prospects):
3.5.6 za otoško lego je značilno naslednje (težave, ki določajo tudi njihove dolgoročne razvojne možnosti):

transport: support for domestic transport networks where there is twofold insularity and for transport to and from the mainland for outlying regions, to compensate for additional costs;
transport: podpora sistemu notranjih prevozov v primeru dvakratne otoške lege ter prevozom med nor in celino v primeru oddaljenosti, v obliki nadomestil zaradi višje cene;