Je was op zoek naar: intensity ceiling (Engels - Sloveens)

intensity
intenzivnost

ceiling.
najvišja zgornja meja.

intensity:
izračunaj

applicable regional aid intensity ceiling
veljavna zgornja meja intenzivnosti regionalne pomoči

belgium intends to grant an aid intensity equivalent to 50 % of the regional aid ceiling.
belgija namerava dodeliti 50 % zgornje meje intenzivnosti pomoči, ki velja za regionalne pomoči.

secondly, the aid intensity must be below the regional aid ceiling of 24 % [46].
poleg tega mora biti intenzivnost pomoči nižja od zgornje meje regionalne pomoči 24 % [46].

the commission notes that the proposed aid intensity of 35 % gross corresponds with the applicable regional aid ceiling.
komisija ugotavlja, da predvidena intenzivnost pomoči 35 % bruto ne presega veljavne zgornje meje regionalne pomoči.

15 intensity is then calculated by applying these three adjustment factors to the regional aid ceiling (factor r).
morebitne posredne učinke teh pomoči na gospodarski položaj posameznih sektorjev 15.

certain ceilings regarding territorial spending obligations and aid intensity must be respected.
poštovati je treba nekatere zgornje meje glede obveznosti teritorializacije porabe in intenzivnosti pomoči.

germany will ensure that the 50 % ceiling for aid intensity will not be exceeded.
deutschland wird sicherstellen, dass die obergrenze von 50 % beihilfeintensität nicht überschritten wird.

the eligible expenditure amount will be determined in such a way as not to exceed the higher investment amount resulting from the higher of the job creation method and the initial investment method, subject to the intensity ceiling laid down for the region.
znesek upravičenih izdatkov bo določen tako, da ne bo presegal višjega naložbenega zneska, ki izhaja iz višjega zneska, pridobljenega z metodo za ustvarjanje delovnih mest in metodo za začetne naložbe, ob upoštevanju zgornje meje intenzivnosti, določene za regijo.

foreign direct investment outside greece can only be subject to aid to small enterprises up to the aid intensity ceiling of 15 % and 7,5 % for medium-sized enterprises.
za tuje neposredne naložbe zunaj grčije se malim podjetjem pomoč lahko dodeli samo do zgornje meje intenzivnosti pomoči 15 % in do zgornje meje 7,5 % srednje velikim podjetjem.

where aid calculated on the basis of material or immaterial investment costs is combined with aid calculated on the basis of wage costs, the intensity ceiling laid down for the region concerned must be respected [59].
kadar je pomoč, izračunana na podlagi materialnih ali nematerialnih naložbenih stroškov, združena s pomočjo, izračunano na podlagi stroškov dela, se mora upoštevati zgornja meja intenzivnosti, določena za zadevno regijo [59].

at all events, the regional aid intensity ceilings must be complied with where an undertaking has benefited from a combination of the aid at issue and approved regional aid.
v vsakem primeru je treba zgornje meje stopnje regionalnih pomoči upoštevati, ob predpostavki, da je imelo podjetje koristi od kopičenja zadevne pomoči in odobrenih regionalnih pomoči.

the other conditions provided for in the regional aid guidelines, notably as regards the intensity ceilings and the regional aid maps and the rules on the cumulation of aid, apply.
uporabljajo se drugi pogoji iz smernic o regionalni pomoči, zlasti v zvezi zgornjimi mejami intenzivnosti, kartami regionalnih pomoči in pravili glede kumulacije pomoči.

according to paragraph 3 of this article, training aid should not be cumulated with any other aid in relation to the same – partially or fully overlapping – eligible costs if such a cumulation would result in exceeding the maximum aid intensity ceiling applicable under article 39 of the gber.
pomoč za usposabljanje se v skladu z odstavkom 3 tega člena ne sme kumulirati s katero koli drugo pomočjo v zvezi z istimi – delno ali popolnoma prekrivajočimi – upravičenimi stroški, če bi se zaradi take kumulacije presegla zgornja meja intenzivnosti pomoči, ki se uporablja na podlagi člena 39 uredbe o splošnih skupinskih izjemah.

the aid intensity ceilings laid down in sections 25.b.4.1 and 25.b.4.3 above apply to the total aid:
zgornje meje intenzivnosti pomoči iz razdelkov 25.b.4.1 in 25.b.4.3 zgoraj veljajo za celotno pomoč:

on 4 august, the commission approved an increase in the aid intensity ceiling from 10% nge to 20% nge in the uk regional aid map for two job opportunity zones, zones 22 and 23, which constitute west cumbria, as being compatible with the ec treaty297.
komisija je 4. avgusta potrdila, da je povečanje zgornje meje intenzivnosti pomoči z 10 % neto ekvivalenta dotacije na 20 % neto ekvivalenta dotacije v programu združenega kraljestva za regionalno pomoč za dve območji zaposlitvenih možnosti, območji 22 in 23, ki tvorita zahodno cumbrio, združljivo s pogodbo es297.

ceilings
zgornje meje