Je was op zoek naar: inter bin transfer (Engels - Sloveens)

the costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
stroške pretovarjanja iz enega zabojnika v drugi in stroške morebitnih dodatnih analiz, ki jih zahteva izbrani ponudnik, krije ponudnik.

the accounts indicate the weight established by weighing, the quality characteristics at the moment of weighing, moisture content in particular, any inter-bin transfers, and any treatments carried out.
so v teh evidencah navedeni teža, ugotovljena s tehtanjem, kakovost v času tehtanja, natančna vsebnost vlage, kakršna koli pretovarjanja iz enega zabojnika v drugega in kakršna koli opravljena tretiranja.

the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in article 6, with the exception of those referred to in article 7(3), shall be borne by the european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf) for up to one analysis per 500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.
stroške odvzema vzorcev in analiz, predvidenih s členom 6, razen v primeru člena 7(3), krije evropski sklad za usmerjanje in jamstva na področju kmetijstva (esujk) za največ eno analizo na 500 ton.