Je was op zoek naar: inter partes (Engels - Sloveens)

inter alia
seznam latinskih izrekov

inter alia:
med drugim:

inter milan
internazionale milano f.c.

access to evidence: disclosure inter partes;
dostop do dokazov: razkritje inter partes;

inter-mediate
vmesno

“inter-d” ood
‚inter-d‘ ood

ie inter-energy
ie energetski viri

including, inter alia:
vključujoč med drugim:

inter trade ireland,
inter trade ireland

inter-comparison exercise
primerjalna Študija

technological inter-linkages;
tehnoloških medsebojnih povezavah;

acquisition and maintenance of intellectual property rights and related inter-partes procedures
pridobitev in ohranjanje pravic intelektualne lastnine in z njimi povezani inter-partes postopki

this registration will normally not affect the inter partes relation between the two legal subjects but only have importance in relation to third parties.
ta registracija ponavadi ne vpliva na odnose inter partes med dvema pravnima subjektoma, temveč je pomembna samo v zvezi s tretjimi stranmi.

first, the decision of the bundesverfassungsgericht applies only ‘inter partes’, in other words between the parties to the proceedings.
prvič, odločitev sodišča bundesverfassungsgericht velja samo inter partes, tj. med strankama v postopku.

in inter partes proceedings, the defendant may, in his or her response, seek a decision annulling or altering the contested decision on a point not raised in the appeal.
v postopkih inter partes lahko tožena stranka v svojem odgovoru zahteva odločitev o razveljavitvi ali spremembi izpodbijane odločitve v točki, ki ni bila izpostavljena v pritožbi.

1.6 access to evidence and disclosure inter partes should be based on fact-pleading and on strict judicial scrutiny of the plausibility of the claim and the proportionality of the request for disclosure.
1.6 pri dostopu do dokazov in razkritju inter partes se je treba opirati na ugotavljanje dejstev ter strog sodni nadzor pravilnosti odškodninskega zahtevka in sorazmernosti zahtevka za razkritje.

article 24 of the 1859 decree which governs the inter partes procedure before the industrial tribunal for matters relating to fishing, provides, inter alia, that the members of the tribunal panel are to deliberate in private.
Člen 24 dekreta iz leta 1859, ki ureja kontradiktorni postopek pred prud’homie de pêche, med drugim določa, da je posvetovanje članov razsodi�ča tajno.

however, in the authority’s opinion, questions concerning the inter partes relationship between the previous and the present owner of real estate should be viewed apart from the discussions relating to registration in the real estate registry.
vendar pa je treba po mnenju organa vprašanja, ki zadevajo odnose inter partes med prejšnjim in sedanjim lastnikom nepremičnine, obravnavati ločeno od razprav v zvezi z registracijo v zemljiški knjigi.

the rechtbank van eerste aanleg te brugge dismissed the inter partes application on 30 may 2005 on the ground that, at the time when that application was lodged, the period prescribed by the code within which new information could be taken into consideration in determining the basis of assessment of the inheritance or transfer duties payable had expired.
to sodi�če je 30. maja 2005 zavrnilo tožbo zainteresiranih strank, ker se je ob vložitvi tožbe rok za upo�tevanje novih podatkov za določanje osnove za izračun davka na dedi�čino ali davka na prenos lastnine, določen v ws, že iztekel.

2008 — case c-296/08 ppu of a judicial nature in the course of which the person concerned is heard, as is the public prosecutor’s office, at a hearing inter partes.
2008 – zadeva c-296/08 ppu državno tožilstvo podajata izjave v kontradiktornem postopku.