Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essential characteristics of the engine type4.1. description of the engine4.1.1. manufacturer:4.1.2. manufacturer’s engine code as affixed to engines:4.1.3. cycle: four stroke/two stroke (1)4.1.4. bore: mm4.1.5. stroke: mm4.1.6. number and arrangement of cylinders:4.1.7. swept volume: cm34.1.8. rated speed: r/min4.1.9. peak torque speed: r/min4.1.10. compression ratio (2):4.1.11. combustion system:4.1.12. drawing(s) of combustion chamber and piston crown:4.1.13. minimum cross sectional area of inlet and outlet ports:4.1.14. cooling system4.1.14.1. coolant4.1.14.1.1. nature of coolant:4.1.14.1.2. circulating pump(s): yes/no (1)4.1.14.1.3. characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):4.1.14.1.4. drive ratio(s) (if applicable):4.1.14.2. air4.1.14.2.1. blower: yes/no (1)4.1.14.2.2. characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):4.1.14.2.3. drive ratio(s) (if applicable):4.1.15. temperature permitted by the manufacturer:4.1.15.1. liquid cooling: maximum temperature at outlet: k4.1.15.2. air cooling: reference point:maximum temperature at reference point: k4.1.15.3. maximum charge-air temperature at the intercooler outlet (if applicable): k4.1.15.4. maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s): k
bistvene značilnosti tipa motorja4.1 opis motorja4.1.1 proizvajalec:4.1.2 proizvajalčeva koda motorja, kot je označena na motorju:4.1.3 delovni postopek: štiritaktni/dvotaktni (1)4.1.4 vrtina: mm4.1.5 gib: mm4.1.6 Število in namestitev valjev:4.1.7 delovna prostornina: cm34.1.8 nazivna vrtilna frekvenca: vrt/min4.1.9 vrtilna frekvenca pri največjem navoru: vrt/min4.1.10 kompresijsko razmerje (2):4.1.11 zgorevalni postopek:4.1.12 risba (risbe) zgorevalne komore in čela bata:4.1.13 najmanjša površina preseka vstopnih in izstopnih odprtin:4.1.14 hladilni sistem4.1.14.1 hladilno sredstvo4.1.14.1.1 vrsta hladilnega sredstva:4.1.14.1.2 vodna črpalka (vodne črpalke): da/ne (1)4.1.14.1.3 značilnosti ali znamka (znamke) in tip (tipi) (po potrebi):4.1.14.1.4 prestavno razmerje (prestavna razmerja) (po potrebi):4.1.14.2 zrak4.1.14.2.1 puhalo: da/ne (1)4.1.14.2.2 značilnosti ali znamka (znamke) in tip (tipi) (po potrebi):4.1.14.2.3 prestavno razmerje (razmerja) (po potrebi):4.1.15 temperatura, ki jo dopušča proizvajalec:4.1.15.1 tekočinsko hlajenje: najvišja temperatura na izhodu: k4.1.15.2 zračno hlajenje: referenčna točka:najvišja temperatura na referenčni točki k4.1.15.3 najvišja temperatura zraka na izhodu iz hladilnika polnilnega zraka (po potrebi): k4.1.15.4 najvišja temperatura izpušnih plinov v tisti točki izpušne (izpušnih) cevi, ki je najbližja zunanji prirobnici (zunanjim prirobnicam) izpušnega kolektorja (izpušnih kolektorjev): k