Je was op zoek naar: intern (Engels - Sloveens)

i asked my intern to read this report and she made an interesting comment.
svojo pripravnico sem prosila, naj prebere to poročilo, in posredovala mi je zanimivo pripombo.

ministeru għall-intern u l-ambjent (ministry for home affairs and the environment)
ministeru għall-intern u l-ambjent (ministrstvo za notranje zadeve in okolje)

differences in the terms and definitions of worker, employee, self-employed and intern across the eu further complicate assessments.
razlike med poimenovanji in opredelitvami delojemalca, delodajalca, samozaposlenega in pripravnika v eu še dodatno otežujejo presojo.

this is a practical necessity which enables an intern to take part in the activities carried out by our services, taking full advantage of his/her internship.
to je praktična nujnost, ki pripravniku omogoča udeležbo pri dejavnostih, ki jih izvajajo naše službe, s čimer povsem izkoristi svoje pripravništvo.

commissioner barnier, in december, i raised the issue of solvit in the chamber when you were present and mentioned that in the autumn in committee, we were told that in your own member state, the person running the solvit centre was an intern.
komisar barnier, decembra sem v vaši prisotnosti v parlamentu načela vprašanje mreže solvit in omenila, da smo jeseni v odboru izvedeli, da je oseba, ki vodi center solvit v vaši državi članici, pripravnik.

students and trainees (articled clerks, student nurses, research or teaching assistants, hospital interns, etc.) who have a formal commitment to contribute to the unit’s production process in return for remuneration,
študentje in pripravniki (uradniki pripravniki, medicinske sestre praktikantke, raziskovalci ali učitelji asistenti, zdravniki stažisti itd.), ki v okviru formalnega dogovora prispevajo k proizvodnemu procesu enote in zato prejemajo plačilo,