Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
missing data were interpolated for each country by maintaining the average eu trend in the available data for each year.
opravljena je bila interpolacija manjkajočih podatkov za vsako državo, tako da se je ohranil povprečni trend v eu za podatke, ki so bili na voljo za vsako leto.
a surface that represents the interpolated groundwater table or other surface, for a local or regional area.
površina, ki predstavlja interpolirano gladino podzemne vode ali drugo površino na lokalnem ali regionalnem območju.
for intermediate values of test piece thickness in the interval between 3 mm and 6 mm the height of drop must be interpolated.
pri vmesnih vrednostih debeline preskušancev v razponu med 3 mm in 6 mm je treba padno višino interpolirati.
having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
minimalni odpornosti proti raztrgu in natezanju, navedeni v naslednji tabeli, ali linearno interpoliran ekvivalent za katero koli drugo maso:
a supplementary spot height, estimated or interpolated from surrounding heights, in areas where few contour lines or other height information exist.
dodatna točkovna višina, ocenjena ali interpolirana iz okoliških višin, na območjih, kjer obstaja malo plastnic ali drugih višinskih podatkov.
the nox emission for each of the control points must be interpolated from the four closest modes of the test cycle that envelop the selected control point z as shown in figure 4.
emisijo nox je treba za vsako kontrolno točko interpolirati iz vseh štirih najbližjih faz preskusnega cikla, ki obdajajo izbrano kontrolno točko z, kot je prikazano na sliki 4.
figures for 2005 may substitute for missing 2006 values in trend analysis of drug market data; for the analysis of other trends, missing data may be interpolated.
podatki za leto 2005 lahko nadomestijo manjkajoče vrednosti za leto 2006 v analizi trendov glede na podatke o trgu s prepovedanimi drogami; za analizo drugih trendov je mogoče opraviti interpolacijo manjkajočih podatkov.
note: the profile for forecast employment – available on an annual basis only – has been interpolated linearly to deduce its quarterly profile.
opomba: značilnosti predvidenega zaposlovanja (na voljo so le letni podatki) so bile linearno interpolirane za namene ugotavljanja četrtletnih značilnosti.
because the reference test cycle is specified at 1 hz, the in between speed and torque commands shall be linearly interpolated from the reference torque values generated from cycle generation.
ker je referenčni preskusni cikel določen pri 1 hz, se vmesni ukazi za vrtilno frekvenco in navor linearno interpolirajo iz vrednosti referenčnega navora, pridobljenimi z vzpostavitvijo cikla.
when the principal payments are not structured in accordance with article 13 a) of this sector understanding, the swap rate maturity applied shall be the interpolated rate for the two closest available annual periods to the weighted average life of the loan.
Če plačila glavnice niso strukturirana v skladu s členom 13(a) tega sektorskega dogovora, je zapadlost menjalne obrestne mere, ki se uporabi, obrestna mera za dve najbližji letni obdobji, interpolirana do povprečnega ponderiranega obdobja posojila.
the measured specific nox emission of the control point z (nox,z) is compared to the interpolated value (ez) as follows:
izmerjena specifična emisija nox kontrolne točke z (nox,z) se primerja z interpolirano vrednostjo (ez) takole:
the data are still acceptable when a best fit straight line crosses an applicable limit with a negative slope (the 6400 km interpolated point is higher than the 80000 km interpolated point) but the 80000 km actual data point is below the limit.
podatki so sprejemljivi tudi, če najustreznejša ravna črta prečka uporabljeno mejno vrednost z negativnim naklonom (interpolirana točka pri 6400 km je višje od interpolirane točke pri 80000 km), vendar pa je dejanska podatkovna točka pri 80000 km pod mejno vrednostjo.
for the purposes of subheadings 480411 and 480419, ‘kraftliner’ means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.
pri tar. podšt. 480411 in 480419 sta z izrazom „kraftliner“ mišljena strojno dodelana ali strojno glajena papir in karton, ki od skupne količine vlaken vsebujeta najmanj 80 mas. % lesnih vlaken, dobljenih s kemičnim sulfatnim ali natronskim (kavstičnim) postopkom, v zvitkih, z maso več kot 115 g/m2 in z minimalno razpočno jakostjo po mullenu, kot je navedeno v naslednji tabeli, ali z linearno interpoliranim ali ekstrapoliranim ekvivalentom za katero koli drugo maso.
