Je was op zoek naar: interpretative declaration (Engels - Sloveens)

interpretative declaration
razlagalna izjava

declaration
izjava

interpretative declaration on article 16:
razlagalna izjava o členu 16:

interpretative documents
razlagalni dokumenti

joint interpretative declaration relating to article 2 of the agreement
skupna razlagalna izjava, ki se nanaša na člen 2 sporazuma,

the interpretative documents shall:
razlagalni dokumenti:

a legislative and interpretative rules
a zakonodajna in razlagalna pravila

interpretative documents and guidance papers
razlagalni in usmerjevalni dokumenti

general interpretative note to annex 1a:
splošna opomba k prilogi 1 a:

an interpretative communication should recommend it.
priporočiti bi ga bilo treba v pojasnilnem sporočilu.

4.1.2 development of interpretative guidelines
4.1.2 razvoj razlagalnih smernic

it also adopted an interpretative communication on advertising19.
sprejel je tudi sporočilo o razlagi oglaševanja19.

publish a interpretative communication before 2007 clarifying:
objaviti sporočilo, s katerim bi pred letom 2007 pojasnili:

content of a possible interpretative communication on institutionalised ppps
vsebina morebitnega obrazložitvenega sporočila o institucionaliziranih javno-zasebnih partnerstvih

a majority considered an interpretative communication to be useful.
večina je razlagalno sporočilo ocenila kot koristno.

an interpretative soft law option could obtain similar benefits.
z interpretativno možnostjo nezavezujočih pravnih aktov bi bilo mogoče doseči podobne koristi.

(a) guidance or interpretative notices on key issues ('significance');
(a) smernice ali pojasnjevalna obvestila o ključnih vprašanjih („pomembnost“);

the commission has already published interpretative communications setting out how mutual recognition should actually work.
komisija je že objavila razlagalna sporočila, v katerih je navedla, kako naj bi vzajemno priznavanje delovalo v praksi.

1.3 the protocol is not just an interpretative declaration on the union's treaties and common values regarding sgis; rather, it is a set of operating instructions aimed at the union and its member states.
1.3 protokol pa ni zgolj razlaga pogodb in skupnih vrednot eu glede ssp, ampak tudi navodilo za uporabo, namenjeno eu in državam članicam.

therefore, it has been agreed to include a joint interpretative declaration to the esa-eu interim partnership agreement at the time of its signature reflecting the common understanding that the annual quotas provided in the esa-eu interim partnership agreement are to be appropriately adjusted for the year 2009.
zato je bilo dogovorjeno, da se skupna razlagalna izjava vključi v začasni sporazum o partnerstvu vja-eu ob njegovem podpisu, s čimer bo izkazano skupno razumevanje, da je treba letne kvote iz začasnega sporazuma o partnerstvu vja-eu ustrezno prilagoditi za leto 2009.