Je was op zoek naar: intervention system (Engels - Sloveens)

intervention system
intervencijski sistem

pricing and intervention system
oblikovanje cen in intervencijski sistem

background on the intervention system:
osnovni podatki o intervencijskem sistemu

rye should therefore be excluded from the intervention system.
zato je treba rž izključiti iz intervencijskega sistema.

regulation (ec) no 1234/2007 provides for the application of an intervention system.
uredba (es) št. 1234/2007 določa uporabo intervencijskega sistema.

abolition of the intervention system and the replacement of the intervention price by a reference price.
ukinitev intervencijske sheme in nadomestitev intervencijske cene z referenčno;

thanks to these proposals the intervention system could be adapted to the changed market conditions.
ti predlogi so omogočili prilagoditev intervencijskega sis-temaspremembamrazmer natrgu.

4.5.4 the european commission is carrying out a full examination of the cereal intervention system.
4.5.4 evropska komisije opravlja polno intervencijo v sektorju žita.

with reference to the intervention system, it is very important not to intervene on the basis of tendering procedures.
glede na intervencijski sistem je zelo pomembno, da se ne intervenira na podlagi razpisnih postopkov.

it contains an elimination of the price-trigger system per member state in the butter intervention system.
predlog vsebuje odpravo sprožitvenega sistema cen pri državah članicah za sistem intervencije na trgu masla.

changes in the intervention system must ensure the respect of farmers' income and the maintenance of a vibrant countryside.
spremembe v sistemu intervencije morajo zagotoviti upoštevanje dohodka kmetov in ohranjanje živahnega podeželja.

in order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2012, this regulation should apply retroactively from 1 january 2012.
da v letu 2012 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2012.

therefore the community market in cereals continues to be highly imbalanced and stabilisation and compensation measures should be taken under the intervention system.
položaj trga za žita skupnosti je torej trenutno zelo neuravnotežen in v okviru intervencijskega sistema je zaželena uvedba ukrepov za uravnoteženje in izravnavo.

the working of the intervention system shall be reviewed periodically under the provisions of article 25 of regulation no 121/67/eec.
delovanje intervencijskega sistema se pregleduje redno, na podlagi določb člena 25 uredbe št. 121/67/egs.

abolition of the intervention system after a four-year phase-out period and the replacement of the intervention price by a reference price.
odprava intervencijskega sistema v obdobju štirih let in nadomestitev intervencijske cene z referenčno ceno.

the maintenance of the intervention system as it stands entails the risk of increasing the intervention stocks of maize still further without bringing any benefits to the producers concerned.
z ohranitvijo intervencijskega sistema v njegovi trenutni obliki bi se lahko intervencijske zaloge koruze še povečale, ne da bi zadevni proizvajalci imeli koristi.

the intervention system is confined to sugar manufactured from beet or cane harvested within the community and the price and sales guarantee is restricted to manufacturers who have been allocated a basic quota.
intervencijski sistem je omejen na sladkor, proizveden iz sladkorne pese ali sladkornega trsta, pospravljenega v skupnosti, jamstvo glede cen in prodaje pa je omejeno na proizvajalce, ki imajo osnovno kvoto.

in accordance with article 5 of regulation (ec) no 1784/2003, rye is excluded from the intervention system from the marketing year 2004/05.
v skladu s členom 5 uredbe (es) št. 1784/2003 je rž izključena iz intervencijskega sistema za tržno leto 2004/05.

whereas, therefore, the system of derived intervention prices for oil seeds should be abolished and replaced by an intervention system with a single price level throughout the community;
ker se mora sistem izpeljanih intervencijskih cen za oljnice zato ukiniti in nadomestiti z intervencijskim sistemom z enotno cenovno ravnijo v vsej skupnosti;

commission regulation (ec) no 2771/1999 [2] provides for an intervention system for the buying-in of butter at fixed prices.
uredba komisije (es) št. 2771/1999 [2] predvideva sistem intervencij za odkup masla po določenih cenah.