Je was op zoek naar: interventionist (Engels - Sloveens)

public authorities should take a more interventionist role, following the gsm example.
javni organi bi morali zavzeti vlogo posrednika po vzoru gsm-ov.

a sweeping statement of this kind leaves room for all sorts of interpretations, including interventionist ones.
poleg tega takšna splošna trditev daje možnost za kakršnokoli razlago, celo intervencionizem.

however, policy actions have if anything pursued rather different, more interventionist, objectives.
v resnici pa so bili sprejeti ukrepi usmerjeni v precej drugačne, bolj intervencionistične cilje.

her report is one of the most patronising, interventionist, politically correct texts of this whole parliamentary term.
njeno poročilo je eno od najbolj pokroviteljskih, intervencijskih in politično korektnih besedil celotnega parlamentarnega mandata.

2.6.1.7 the required resources are interventionist measures of a social nature, such as:
2.6.1.7 potrebna sredstva so intervencionistični ukrepi socialni narave, kot so:

in 1988, the political and institutional possibility that existed was to create this interventionist, structural policy under the control of the community.
mislim, da je v teh državah južne evrope trajalo več let, da so prilagodile svoje sisteme, medtem ko so si z našo pomočjo prizadevale za razvoj učinkovitejšega načina načrtovanja.

its competition, which comes primarily from states that adopt an interventionist approach towards the shipbuilding industry and view this sector as strategically important;
konkurence, ki se razvija predvsem v državah, ki izvajajo intervencionistično politiko na področju ladjedelništva in ki so ta sektor priznale za strateški;

taking stock of progress made since, it felt there was no need for a fundamental change in the proactive, albeit not interventionist, policy thus set out.
v poročilu obravnava doseženi napredek in ocenjuje, da ni potrebna temeljna sprememba te tako definirane proaktivne politike, ki pa ni intervencionistična.

the eu budget must be strengthened and supported by own-resource mechanisms, a single cohesion policy actively involving civil society and a more interventionist role for the european investment bank.
treba ga je okrepiti in podpreti z mehanizmi lastnih sredstev, enotno kohezijsko politiko z aktivnim vključevanjem civilne družbe in bolj intervencionistično vlogo evropske investicijske banke (eib).

simply harmonising rates of duty before other economic factors are brought more closely into line could endanger the market position of some products as a result of interventionist action on their pricing, making them too expensive for consumers to buy.
Če se uskladijo le trošarinske stopnje, preden se zbližajo ostali ekonomski pogoji, lahko intervencijski ukrepi oblikovanja cen ogrozijo položaj trga določenih proizvodov, če kupna cena ni več v razmerju s kupno močjo potrošnikov.

in this respect, the emergence in international trade of the brics is less a demonstration of the benefits of trade liberalisation alone than of the benefits of clear, planned, appropriate and autonomous development strategies combining interventionist public policies with market incentives.
vstop držav brik v mednarodno trgovinsko izmenjavo zato ni toliko odraz prednosti liberalizacije trga, temveč predvsem odraz koristi jasnih, načrtnih, primernih in avtonomnih strategij za razvoj, ki združujejo k ciljem usmerjene politične ukrepe in tržne spodbude.

as part of moves to make the quota system more flexible and then totally liberalise the market, there should have been a market-driven cutback in surplus capacity, something that could obviously not be achieved with interventionist measures from brussels.
kot del ukrepov za vzpostavitev bolj fleksibilnega sistema kvot in nato popolno liberalizacijo trga, bi moralo priti do tržno usmerjenega zmanjšanja presežnih zmogljivosti, kar pa se seveda ne bi moglo doseči brez intervencionističnih ukrepov iz bruslja.

classical liberals fi nd justice and fairness in limited states,whereas modern liberals fi nd them in interventionist states. classical liberalism upholdsnatural equality but not economic equality, whereas modern liberalism advocatesboth kinds of equality. neither form of liberalism is machiavellian; however, clearly,on questions of state mobilization of power, modern liberals are more supportive ofexpanding state power than are classical liberals.
klasiÄŤni liberalci prinaśajo pravićnost in pravićnost v omejenih drżavah, medtem ko jih sodobni liberalci odkrivajo v intervencijskih drżavah. klasični liberalizem podpira naravno enakopravnost, ne pa gospodarsko enakopravnost, moderni liberalizem pa zagovarja obe vrsti enakosti. nobena oblika liberalizma ni machiavellian; vendar pa je jasno, na vprašanja o državni mobilizaciji oblasti, sodobni liberalci bolj podpirajo širitev državne moči, kot so klasični liberalci.