Je was op zoek naar: issue a warning (Engels - Sloveens)

moreover, we issue a warning to hamas.
nadalje moramo izreči opozorilo hamasu.

i give a warning.
opozarjam.

however, i should like to issue a warning.
vendar bi rad izrekel opozorilo.

registration of a warning
vnos opozorila

i will end with a warning.
končal bom z opozorilom.

issue a – funding priorities
a – prednostne naloge financiranja

to issue a recovery order
izdati nalog za izterjavo

he had to issue a reply.
moral je odgovoriti.

show a warning if key is missing
Če ključ manjka, prikaži opozorilo

please treat this as a warning.
to imejte za svarilo.

a warning message is being shown
prikazano je bilo opozoriloname

2) issue a simple guidance note;
2) izdaja preprostih napotkov;

the commission issues a warning to bng sl.
komisija izda opomin bng sl.

the next step will be to issue a warning and, eventually, to open an infringement procedure.
naslednji korak je opozorilo in nazadnje začetek postopka za ugotavljanje kršitev.

the summary shall also contain a warning that:’;
povzetek vsebuje tudi opozorilo, da:“;

the system shall issue a warning when information exchange facility failures or anomalies are detected.
Če pride do napak ali nepravilnosti pri izmenjavi informacij, sistem izda opozorilo.

a warning against using the product after this date,
opozorilom, da se zdravilo po navedenem datumu izteka roka uporabnosti ne sme uporabljati,

• a warning has been introduced in section 4.4:
v poglavju 4. 4 je bilo dodano opozorilo:

check to display a warning prompt before quitting kalarm.
omogočite, da se preden končate kalarm prikaže opozorilo. @ option: check

the commission may issue a warning in case of significant deviation from prudent fiscal policy for the euro area member states.
v primeru znatnega oddaljevanja od preudarne fiskalne politike, lahko komisija zadevni državi članici evrskega območja izda opozorilo.