Je was op zoek naar: it was not established that (Engels - Sloveens)

not established
ni določen

it was not.
to ni bil rezultat.

it was established that this requirement was met.
ugotovljeno je bilo, da je bila ta zahteva izpolnjena.

it was not easy.
ni bilo lahka.

no, it was not.
ne, ni bila.

recurrence prevention was not established.
preprečevanja ponovitev niso vrednotili.

it was not implemented.
zakon ni stopil v veljavo.

it was not anyone else.
ni bil to kdo drug.

a no-effect level was not established.
odmerka brez učinka niso ugotovili.

however an adi for penicillins was not established.
kljub temu adi za peniciline ni bil določen.

however, an adi for penicillins was not established.
kljub temu sprejemljivi dnevni vnos (adi) za peniciline ni bil ugotovljen.

it was not to be, however.
burman jo je opisal kot "aloe vera" (flora indica, 6.4.1768), le nekaj tednov kasneje pa šše miller kot aloe barbadensis v gardener's dictionary.

since it was not established that this was the case, the disputed transactions were not reinstated.
ker to dejstvo ni bilo ugotovljeno, se sporne transakcije niso obnovile.

it was not an exception, though.
leta 1857 je ibsen prevzel vodstvo v oselskem gledališču "kristiania norske theater".

the answer is, no, it was not.
odgovor je ne.

it was not a very fast ride either.
prav tako niso potekala hitro.

in this respect, it should be noted that btps was not established by enactment.
v zvezi s tem je treba omeniti, da btps ni bil ustanovljen na podlagi zakona.

the efficacy of olanzapine was not established in these trials.
v teh preskušanjih niso ugotavljali učinkovitosti olanzapina.

in addition, according to the court, it was not established that they did not correspond to market conditions.
poleg tega po mnenju sodišča ni bilo dokazano, da prodaja v teh zadevah ni bila izvedena pod tržnimi pogoji.

thesectorstrategy was notrevised and asector policy dialogue was not established.
po sklepu komisije o‹financira-nju decembra 2007 sta nastopili dveleti mrtvila(glej okvir 4).