Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
article 6(j) to (p)
Člen 6(j) do (p)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 3(1)(j) to (o)
Člen 3(1)(j) do (o)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
points (j) to (t) are deleted.
točke (j) do (t) se črtajo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i try to let it come through.
ni me strah narediti spremembe, uničiti sliko itd., saj ima slika svoje življenje.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am not going to let him down.
ne bom ga razočaral.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it's time for me to let it go.
Čas je, da se ločiva.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
print opens a print dialog to let you print the current icon.
natisni odpre pogovorno okno za tiskanje, da lahko natisnete trenutno ikono.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
try not to let the medicine touch your skin.
pazite, da zdravilo ne pride v stik s kožo.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s: i don't want to let myself down.
učenci: nočem razočarati sebe.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mark this to let knode read the signature from a file.
označite to, da bo knode prebral podpis iz datoteke.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
prepared under annex i(j) to directive 2001/42/ec.
pripravljen v skladu s prilogo i(j) k direktivi 2001/42/es.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lets you configure kexi.
omogoča nastavitev kexija.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
lets you rub out mistakes
omogoča vam izbrisati napake
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
noise cost per person exposed on road type j to noise level k (euro/person)
pomeni stroške obremenitev s hrupom na osebo, izpostavljeno na vrsti ceste j ravni hrupa k (euro/osebo),
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lets you configure shortcut keys.
omogoča nastavitev bližnjičnih tipk.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
2.1 "we cannot continue to let our industry leave europe.
2.1 "ne moremo še naprej dopuščati, da naša industrija zapušča evropo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to conclude, i am going to let you in on a little secret, just while the last few members take their seats.
za konec vam bom zaupal majhno skrivnost, medtem ko svoja mesta zasedajo zadnji poslanci.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
before you leave the netherlands, therefore, you should ask your benefits agency and sickness fund to let you have any forms or records you may need.
pred odhodom torej zahtevajte, da vam zavod in nosilec zdravstvenega zavarovanja izdata obrazce ali dokumente, ki bi jih lahko potrebovali.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the index ‘(i)’ refers to the gear used and the index ‘j’ to the number of the individual measurement.
se indeks „(i)“ nanaša na uporabljeno prestavo, indeks „j“ pa na število posameznih meritev.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: