Je was op zoek naar: justifying (Engels - Sloveens)

cases justifying a re-assessment
primeri, ki upravičujejo ponovno oceno

the reasons justifying the amounts proposed.
razloge, ki upravičujejo predlagane zneske.

the facts justifying recognition of each term;
obrazložitev za priznanje tradicionalnega izraza;

i. requirements justifying implementation of the action
zahteve, ki upravičujejo izvajanje dejavnosti

the circumstances justifying the authorisation still obtain.
okoliščine, ki utemeljujejo to dovoljenje, so še veljavne.

regarding the assumptions justifying an irr of [> 12 %]
predpostavke, ki upravičujejo [več kot 12-odstotno] notranjo stopnjo donosa

(c) the reasons justifying the amounts proposed.
(c) razloge, ki upravičujejo predlagane zneske.

(a) the facts justifying recognition of each term;
(a) obrazložitev za priznanje tradicionalnega izraza;

a list of the activities justifying the application for recognition,
seznam dejavnosti, s katerimi se utemeljuje zahtevek za priznanje,

if no, please provide the reasons justifying other period
Če ne, navedite razloge za drugačno obdobje.

in the affirmative please provide the reasons justifying that period
Če ste odgovorili z da, navedite razloge za taka obdobja.

these certificates must indicate the reasons justifying their issuance.
ta potrdila morajo navajati razloge, ki upravičujejo njihovo izdajo.

all elements justifying the reliability of the system and its exploitation;
vse elemente, ki utemeljujejo zanesljivost sistema in njegovega obratovanja;

the reasons and any implementation problem justifying amendment of the programme;
razlogi in morebitne težave pri izvajanju, ki upravičujejo spremembo programa;

the reasons for any implementation problems justifying the amendment of the programme;
razlogov za morebitne težave pri izvajanju, ki upravičujejo spremembo programa;

amount of support per eligible standard and detailed calculations justifying this amount.
znesek podpore na upravičeni standard in podroben izračun, ki utemeljuje ta znesek.

the request shall specify the technical and/or economic reasons justifying it.
v zahtevi je treba navesti tehnične in/ali gospodarske razloge, ki to upravičujejo.

state the ground(s) of general interest justifying the measures taken.
navedite razlog(-e) splošnega pomena, ki upravičuje(-jo) sprejete ukrepe.

the request shall specify the data concerned and shall provide the reasons justifying the request.
v zahtevku se opredelijo zadevni podatki in podajo razlogi, ki utemeljujejo zahtevek.