Je was op zoek naar: kouchner (Engels - Sloveens)

president bernard kouchner
predsednik bernard kouchner

president mr bernard kouchner
predsednica bernard kouchner

mr bernard kouchner minister for foreign affairs
bernard kouchner minister za zunanje in evropske zadeve

bernard kouchner and i requested a meeting with him.
bernard kouchner in jaz sva pozvala k srečanju z njim.

mr bernard kouchner minister for foreign and european affairs
bernard kouchner minister za zunanje in evropske zadeve

the foreword is by bernard kouchner, javier solana and myself.
predgovor smo pripravili bernard kouchner, javier solana in jaz.

well, never two without three, mr poignant: jouyet, kouchner ...
nikoli dva brez tretjega, gospod poignant: jouyet, kouchner...

if i may give you a personal tip, leave bernard kouchner behind in paris this time.
svetujem vam, da tokrat gospoda bernarda kouchnerja pustite v parizu.

bernard kouchner has on several occasions used the expression 'our chinese friends'.
bernard kouchner je ob več priložnostih uporabil izraz "naši kitajski prijatelji".

the european council has just ended, but minister bernard kouchner will undoubtedly tell us all about it himself.
evropski svet se je pravkar končal, a minister bernard kouchner nam bo nedvomno povedal vse o sebi.

there is therefore no provision for public authorities to be represented in this high authority, and i saw that bernard kouchner reacted to this proposal.
zato ni predvideno predstavništvo javnih organov v tem visokem organu in opazil sem, da se je bernard kouchner odzval na ta predlog.

it is a political commitment that i am making and i will come with bernard kouchner and brice hortefeux to present the pact to you, to discuss it with you.
politično se zavezujem, da vam bom z bernardom kouchnerjem in bricem hortefeuxjem prišel predstaviti pogodbo, da bomo o njej razpravljali.

we had the first follow-up meeting in paris very recently where bernard kouchner, the norwegian foreign minister and also tony blair met.
prvo nadaljnje zasedanje je potekalo kmalu za tem v parizu, ko sta se sestala tudi norveški zunanji minister bernard kouchner in tony blair.

apart from that, as for the reasons why we have reached this point, mr kouchner said that some people had given georgia too much encouragement to flex its muscles and issue threats.
poleg tega je glede razlogov, zakaj smo dosegli to točko, gospod kouchner rekel, da so nekateri ljudje preveč spodbujali gruzijo, naj pokaže mišice in objavi grožnje.

before i give the president of the commission the floor, i would like to welcome warmly the two ministers bernard kouchner and jean louis borloo who have made a significant contribution to the success of the french presidency.
preden prepustim besedo predsedniku komisije bi želel izreči dobrodošlico obema ministroma, bernardu kouchnerju in jeanu louisu borlooju, ki sta pomembno prispevala k uspehu francoskega predsedstva.

it has, at the very least, looked on while georgians were expelled from south ossetia and abkhazia, and i hope that mr kouchner is right when he says that a new policy will now be adopted.
opazovala je, kako so bili gruzijci izgnani iz južne osetije in abhazije, in upam, da ima gospod kouchner prav, ko pravi, da bo zdaj sprejeta nova politika.

i would like to say to the leaders of the political groups and to members of parliament that we in france, with bernard kouchner and jean-pierre jouyet, have taken a decision that was not easy to take.
voditeljem političnih skupin in poslancem parlamenta želim povedati, da smo v franciji z bernardom kouchnerjem in jean-pierre jouyetom sprejeli odločitev, ki ni bila lahka.

(fr) mr president, commissioner, i understand very well the concern shared by many, including you and bernard kouchner, to send an election mission to pakistan.
(fr) gospod predsednik, gospa komisarka, zelo dobro razumem prizadevanje mnogih, vključno z vami in bernardom kouchnerjem, za napotitev opazovalne misije v pakistan.

in january, high representative/vice-president catherine ashton issued a joint statement with hillary clinton, david miliband and bernard kouchner expressing deep regret at the violence and tragic loss of lives.
januarja je visoka predstavnica/podpredsednica catherine ashton pripravila skupno izjavo s hillary clinton, davidom milibandom in bernardom kouchnerjem ter izrazila globoko obžalovanje zaradi nasilja in tragične izgube življenj.

mr nicolas sarkozy, president of the french republic, mr josé sócrates, mr luís amado and mr bernard kouchner, france’s foreign minister am805477en_int.indd 12 am805477en_int.indd 12
nicolas sarkozy, predsednik francoske republike, josé sócrates, luís amado in bernard kouchner, francoski minister za zunanje zadeve