Je was op zoek naar: kuke (Engels - Sloveens)

kuke guarantees
garancije kuke

the investor also requested additional guarantees from kuke to finance the working capital.
vlagatelj je od kuke zahteval tudi dodatne garancije za financiranje obratnih sredstev.

it also envisaged replacing kuke guarantees with guarantees obtained on the market and obtaining commercial loans.
predvideval je tudi nadomestitev garancij kuke z garancijami, pridobljenimi na trgu, in pridobitev komercialnih posojil.

as collateral kuke required the transfer of ownership of the ship, the ship under construction or the materials.
kuke je za zavarovanje zahtevala prenos lastništva ladje, ladje v izgradnji ali konstrukcijskega materiala.

its working capital was financed from advance payments fully covered by kuke guarantees, or from kps loans.
njen obratni kapital je bil financiran z avansi, ki so bili v celoti kriti z garancijami kuke, ali s posojili kps.

in the light of the above, the commission concludes that kuke did not act as a market economy operator when it extended guarantees to ssn.
v luči zgoraj navedenega komisija sklepa, da kuke ni delovala kot udeleženka v tržnem gospodarstvu, ko je ssn dodelila garancije.

finally, the plan envisaged further advance payment guarantees from kuke of a nominal value of pln 431 million.
načrt je predvideval tudi dodatne garancije za predplačila s strani kuke v nominalni vrednosti 431 milijonov pln.

according to the information provided by poland, kuke advance payment guarantees were granted to ssn against a guarantee premium which varied according to the value of the guarantee.
v skladu z informacijami, ki jih je posredovala poljska, je kuke ssn dodelila garancije za predplačila za premijo jamstva, ki je bila odvisna od vrednosti garancije.

the overall exposure of kuke to possible failure of the yard to deliver is usually 80 % of the full purchase price corresponding to the total advance payments paid by the shipowner prior to delivery.
običajno je bila celotna izpostavljenost kuke tveganju neizpolnitve obveznosti dobave plovila s strani ladjedelnice 80 % nakupne cene, tj. celotnega zneska avansov, ki jih je lastnik ladje vplačal pred prevzemom plovila.

ipa component ii also finances a programme concerning the development of the kukes region of albania, bordering kosovo, as well as the participation of albania in the erdf transnational programme "south–east europe".
poleg tega se v okviru komponente ipa ii financira tudi program v zvezi z razvojem regije kukës v albaniji, ki meji na kosovo, ter sodelovanje albanije v nadnacionalnem programu esrr „jugovzhodna evropa“.