Je was op zoek naar: lashing (Engels - Sloveens)

lashing
zavezanje

lashing arrangements
naprave za pričvrstitev

defective lashing winches
okvarjene ročice pričvrstitve

lashing arrangements as applicable
naprave za pričvrstitev, kar je primerno

lashing winches, incorrect used
ročice pričvrstitve, nepravilna uporaba

the lashing/unlashing of cargo;
privez/razvez tovora;

locking, blocking and direct lashing
zaklep, blokada in neposredna pričvrstitev

not capable of bearing lashing forces
ne morejo prenašati sil pričvrstitve

insufficient number for bearing lashing forces
nezadostno število za prenašanje sil pričvrstitve

example of tractor lashing (rear impact)
primer pritrditve traktorja (udar od zadaj)

example of tractor lashing (front impact)
primer pritrditve traktorja (udar od spredaj)

lashing points (if used for the securing of cargo)
točke pričvrstitve (če se uporabljajo za pritrditev tovora)

direct lashing (horizontal, transverse, diagonal, loop and spring lashings)
neposredna pričvrstitev (vodoravna, prečna, diagonalna, zanke in vzmeti)

not lashing or stowing fishing gear the use of which is prohibited in a certain fishing zone.
ribolovno orodje, ki je v določenem ribolovnem območju prepovedano in ni zvezano oziroma pospravljeno.

it is humiliating to learn that even today women can be punished by lashing or even with the death penalty.
sramotno je, da so tudi danes ženske lahko kaznovane z bičanjem ali smrtno kaznijo.

securing devices such as lashing rails, blocking beams, battens and wedges to the front, to the sides and to the rear
naprave za pritrditev, kot so letve za pritrditev, stebri za blokado, deske in klini spredaj, ob strani in zadaj

the lashings shall be tightened so that there is a deflection in the tyre adjacent to the lashing as indicated in 3.1.5 of annex ii.
vrvi morajo biti napete toliko, da je deformacija pnevmatike ob njih taka, kakor je določeno v točki 3.1.5 priloge ii.

after lashing, a wooden beam shall be placed as a prop against the wheel opposite the weight and secured to the floor so that it is held tightly against the wheel rim during impact as shown in annex iv, fig. 7.
ko so vrvi zategnjene, se kolo na nasprotni strani udara telesa poševno podpre z lesenim tramom, ta pa mora biti tesno naslonjen na obroč kolesa med udarom, kakor je prikazano na sliki 7 priloge iv.

on a vehicle equipped with anchorage points for ro-ro transport, gaps shall be permitted within the side guard to accept the passage and tensioning of fixing lashings.
pri vozilih, ki so opremljena s sidrnimi mesti za ro-ro transport (kombinirani prevoz s tovornjaki in ladjo), so presledki v bočni zaščiti dovoljeni zaradi napeljave in napenjanja pritrdilnih vezi.