Je was op zoek naar: latin script (Engels - Sloveens)

transliteration in latin script
prečrkovanje v latinico

latin
latinščina

on the upper part, the first two letters in latin script (in capitals) of the name of the exporting country,
v zgornjem delu prvi dve črki imena države izvoznice z velikimi tiskanimi črkami v latinici,

name of holder (in latin script, even if the script of the national language(s) is other than latin);
iv ime imetnika (v latinici, tudi če pisava nacionalnega jezika oziroma jezikov ni latinščina);

for the design and implementation of the campaign of intimidation and closure against latin-script moldovan schools in the transnistrian region of the republic of moldova, as listed in annex ii.
pripravo in izvedbo kampanje ustrahovanja in zapiranja moldavskih šol, ki uporabljajo latinico, v pridnestrski regiji republike moldavije, in so navedene v prilogi ii.

a widespread intimidation campaign is being conducted against teachers, parents and students of latin-script moldovan schools in the transnistrian region and a series of these schools have been closed.
v pridnestrski regiji se proti učiteljem, staršem in študentom moldavskih šol, ki uporabljajo latinico, izvaja obsežna kampanja ustrahovanja in več takih šol je bilo zaprtih.

for the design and implementation of the intimidation and closure campaign against latin-script moldovan schools in the transnistrian region of the moldovan republic, as listed in annex ii.’;
pripravo in izvedbo kampanje ustrahovanja in zapiranja moldavskih šol, ki uporabljajo latinico, v pridnestrski regiji republike moldavije, in so navedene v prilogi ii.“

the scope of the restrictive measures imposed by common position 2004/179/cfsp should therefore be expanded to persons responsible for the intimidation campaign and the closure of latin-script moldovan schools,
obseg omejevalnih ukrepov na podlagi skupnega stališča 2004/179/szvp je zato treba razširiti na osebe, ki so odgovorne za kampanjo ustrahovanja in zapiranja moldavskih šol, ki uporabljajo latinico –

the council calls on the de facto transnistrian authorities strongly to engage in constructive efforts to reach a political settlement to the transnistrian conflict, to address the remaining problems of the latin-script schools, and to restore free movement of persons.
svet odločno poziva dejanske pridnestrske oblasti, naj si konstruktivno prizadevajo za politično rešitev pridnestrskega spora in razrešitev ostalih problemov v zvezi s šolami, ki uporabljajo latinico, ter za ponovno prosto gibanje oseb.

however, in order to encourage progress in reaching a political settlement to the transnistrian conflict, addressing the remaining problems of the latin-script schools and restoring free movement of persons, the restrictive measures should be suspended until 30 september 2011.
da pa bi spodbudili napredek pri doseganju politične rešitve pridnestrskega spora, obravnavi preostalih težav v zvezi s šolami, ki uporabljajo latinico, in vnovični zagotovitvi prostega pretoka oseb, bi bilo treba izvajanje omejevalnih ukrepov začasno prekiniti do 30. septembra 2011.

however, in order to encourage progress in addressing the remaining problems regarding the latin-script schools, the persons included in the list set out in annex ii to decision 2010/573/cfsp should be removed from the list.
vendar bi bilo treba zaradi spodbujanja napredka pri reševanju preostalih problemov, povezanih s šolami, ki uporabljajo latinico, osebe s seznama iz priloge ii k sklepu 2010/573/szvp, črtati s seznama.

eu citizens, businesses and organisations will be able to register domain names in non-latin scripts, which is essential for languages such as greek and bulgarian.
državljani, podjetja in organizacije v eu bodo lahko registrirali domenska imena v nelatinskih pisavah, kar je še zlasti pomembno za jezike, kot sta grščina in bolgarščina.

in order to encourage progress in reaching a political settlement to the transnistrian conflict, addressing the remaining problems of the latin-script schools and restoring free movement of persons, the restrictive measures should be suspended until 30 september 2010.
da se spodbudi napredek pri doseganju politične rešitve pridnestrskega spora, obravnavi preostalih težav v zvezi s šolami, ki uporabljajo latinico, in vnovič zagotavljanju prostega gibanja oseb, bi bilo treba omejevalne ukrepe prekiniti do 30. septembra 2010.

it also extends the suspension of the measures for a further period of 6 months (until 31 march 2011), in order to encourage progress in reaching a political settlement to the transnistrian conflict, addressing the remaining problems of the latin-script schools and restoring free movement of persons.
podaljšuje tudi začasno prekinitev ukrepov za nadaljnjih šest mesecev (do 31. marca 2011) zaradi spodbujanja napredka pri prizadevanjih za politično rešitev pridnestrskega spora, in sicer z iskanjem rešitve obstoječe problematike šol, ki uporabljajo latinico, in ponovno zagotovitvijo prostega gibanja oseb.

however, in order to encourage progress in reaching a political settlement to the transnistrian conflict, addressing the remaining problems of the latin-script schools and restoring free movement of persons, the restrictive measures should be suspended until 31 march 2011.
vendar, da se spodbudi napredek pri doseganju politične rešitve pridnestrskega spora, z obravnavo preostalih težav v zvezi s šolami, ki uporabljajo latinico, in vnovično zagotovitvijo prostega pretoka oseb, bi bilo treba odložiti izvajanje omejevalnih ukrepov do 31. marca 2011.