Je was op zoek naar: leaning (Engels - Sloveens)

in a leaning position;
v nagnjeni legi;

mixtures/leaning, pre-ignition.
mešanice/zmanjševanje količine goriva v mešanici gorivo-zrak, predvžig.

seat the child leaning slightly backwards.
posedite otroka tako, da bo nagnjen rahlo nazaj.

in which direction is the commission leaning?
za kaj se zavzema komisija?

no, it -- well, it has kind of a right-leaning bias.
malo se nagiba v desno...

workers should avoid leaning over too far during workand should leave the platform before moving it.
Če se pri oceni tveganja ugotovi, da gre za pogosto delona nizki višini na različnih mestih in torej obstaja tveganje za padec, morate uporabiti ploščadi z varovalnoograjo, podstavki in ograjo za roke.

build a water canalisation and drainage system in the non-excavated state property area leaning over the ancient buildings;
izgradnja kanalizacije in sistema odvodnjavanja na neizkopanem območju v državni lasti, ki je nad starodavnimi zgradbami;

it is a shame that some in this house who purport to be 'nationalistic' in leaning could not support this exemption.
Škoda, da nekateri v tem parlamentu, ki trdijo da so nacionalistični glede pristranskosti, niso mogli podpreti te izključitve.

we social democrats object to the policy on asylum and immigration that is being conducted by the right-leaning majority in the european parliament.
socialni demokrati nasprotujemo politiki azila in priseljevanja, ki jo izvaja desno usmerjena večina v evropskem parlamentu.

4.11 a number of mechanisms have been developed at the initiative of the education and culture dg to improve transparency of qualifications and quality of education and training in the context of lifelong leaning at european level21.
4.11 na pobudo gd za izobraževanje in kulturo je nastalo več instrumentov, da bi na evropski ravni spodbujali transparentnost kvalifikacij ter kakovostno izobraževanje in usposabljanje v okviru vseživljenjskega učenja21.

mr president, is it not a little odd that when we are discussing how to make europe more competitive in order to get more jobs that the discussion is leaning more towards the belief that jobs can be created through new regulations?
gospod predsednik, ali ni čudno, da se razprava o tem, kako izboljšati konkurenčnost evrope in ustvariti več delovnih mest, nagiba k prepričanju, da lahko nova delovna mesta ustvarimo z novimi predpisi?

this should be unbiased and avoid leaning towards the commission’s original plans and yielding to the pressure of lobbies, to ensure that the general interest prevails over individual interests, and that practical considerations prevail over ideological approaches.
povzetek mora biti povsem nepristranski, ne sme težiti k začetnim načrtom komisije, ne sme popustiti pritiskom lobijev, da bi se zagotovil splošni interes pred interesi posameznikov in bi prevladale praktične rešitve namesto ideoloških pristopov.

2.3.2 the eesc recognises the major guiding role of the cenl, leaning on international codification standards (bibliographic notes) and the head-start made in the digitalisation of written material.
2.3.2 eeso priznava pomembno vodilno vlogo cenl, ki upošteva mednarodne standarde kodifikacije (bibliografska oznaka), in napredek, dosežen pri digitalizaciji pisnega gradiva.